Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 34 / Mantra 57

58 Mantra
34/57
Devata- ब्रह्मणस्पतिर्देवता Rishi- कण्व ऋषिः Chhand- विराट् बृहती Swara- मध्यमः
Mantra with Swara
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्युक्थ्यम्।यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रोऽअ॑र्य॒मा दे॒वाऽओका॑सि चक्रि॒रे॥५७॥

प्र। नू॒नम्। ब्रह्म॑णः। पतिः॑। मन्त्र॑म्। व॒द॒ति॒। उ॒क्थ्य᳖म् ॥ यस्मि॑न्। इन्द्रः॑। वरु॑णः। मित्रः॒। अ॒र्य्य॒मा। दे॒वाः। ओका॑सि। च॒क्रि॒रे॒ ॥५७ ॥

Mantra without Swara
प्रनूनम्ब्रह्मणस्पतिर्मन्त्रँवदत्युक्थ्यम् । यस्मिन्निन्द्रो वरुणोऽमित्रो अर्यमा देवा ओकाँसि चक्रिरे ॥

प्र। नूनम्। ब्रह्मणः। पतिः। मन्त्रम्। वदति। उक्थ्यम्॥ यस्मिन्। इन्द्रः। वरुणः। मित्रः। अर्य्यमा। देवाः। ओकासि। चक्रिरे॥५७॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यानो, (यस्मिन्) ज्या परमेश्‍वरात (इन्द्रः) विद्युत अथवा सूर्य तसेच (वरूणः) जल अथवा चंद्र (मित्रः) प्राण अथवा अन्य अपान आदी वायू तसेच (अर्यमा) सूत्रात्मा वायू (देवाः) हे सर्व दिव्यगुणवान पदार्थ (ओकांसि) आपले निवासस्थान करून (ईश्‍वर सर्वव्यापक असल्यामुळे हे सर्व पदार्थ त्यात अंतर्गत आहेत) (चक्रिरे) असतात वा राहतात, तो (ब्रह्मणः) वेदविद्येचा (पतिः) रक्षक परमेश्‍वर (उक्थतयम्) प्रशंसनीय पदार्थांत जो सर्वश्रेष्ठ त्या (मन्त्रम्) वेदरूप मंत्रभाग को (नूनम्) निश्‍चयाने (प्र, वदति) उत्तमप्रकारे सांगतो (अर्थात चार ऋषीच्याद्वारे व्यक्त करतो) असे तुम्ही जाणून घ्या ॥57॥
Essence
भावार्थ - हे मनुष्यानो, कार्यकारणरूप सर्व जग आणि जीव ज्या परमेश्‍वरात वसतात, तसेच जो सर्व जीवांचे हितकारक अशा वेदज्ञानाचा उपदेश देतो, तुम्ही त्याच परमेश्‍वराची भक्ती, सेवा आणि उपासना करा. ॥57॥
Subject
आता ईश्‍वराविषयी