Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 33 / Mantra 35

97 Mantra
33/35
Devata- सूर्यो देवता Rishi- श्रुतकक्षसुकक्षावृषी Chhand- पिपीलिकामध्या निचृदगायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
यद॒द्य कच्च॑ वृत्रहन्नु॒दगा॑ऽअ॒भि सू॑र्य्य।सर्वं॒ तदि॑न्द्र ते॒ वशे॑॥३५॥

यत्। अ॒द्य। कत्। च॒। वृ॒त्र॒ह॒न्निति॑ वृत्रऽहन्। उ॒दगा॒ इत्यु॒त्ऽअगाः॑। अ॒भि। सू॒र्य्य॒ ॥ सर्व॑म्। तत्। इ॒न्द्र॒। ते॒ वशे॑ ॥३५ ॥

Mantra without Swara
यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य । सर्वं तदिन्द्र ते वशे ॥

यत्। अद्य। कत्। च। वृत्रहन्निति वृत्रऽहन्। उदगा इत्युत्ऽअगाः। अभि। सूर्य्य॥ सर्वम्। तत्। इन्द्र। ते वशे॥३५॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे (वृतहन्ता) मेघहन्ता सूर्याप्रमाणे शत्रुहन्ता (अथवा अज्ञानान्धकारविनाशक) (सूर्य्य) विद्यारुप सूर्य्याचे उत्पादक हे (इन्द्र) अन्नदाता सज्जन महोदय, (ते) आपल्याजवळ (अद्य) आज (म्हणजे वर्तमानकाळात सद्या (यत) जे (सर्वम्) सर्वकाही (यशे) आपल्या वश आहे (सर्वजन, पशू, राज्य आदीवर नियंत्रण ठेवण्याची आपली जी शक्ती आहे) (तत्) त्या शक्तीसह (कत्, च) केव्हा व कधीही (अभि, उत्, अगाः) (आमच्या रक्षणासाठी) सर्वतः उपयोगात आणा. ॥35॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. जे पुरुष सूर्य जसा अंधकाराला, तद्वत अविद्यारुप अंधकाराचा नाश करून, दुष्टांचे निवारण करून सर्वाना (संपूर्ण परिस्थितीला) आपल्या नियंत्रणात ठेवू शकतात, त्यांचाच या जगी अभ्युदय होतो. ॥35॥
Subject
मनुष्याने काय करावे -