Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 33 / Mantra 32

97 Mantra
33/32
Devata- सूर्यो देवता Rishi- प्रस्कण्व ऋषिः Chhand- निचृद्गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
येना॑ पावक॒ चक्ष॑सा भुर॒णयन्तं॒ जनाँ॒२ऽअनु॑।त्वं व॑रुण॒ पश्य॑सि॥३२॥

येन॑। पा॒व॒क॒। चक्ष॑सा। भु॒र॒ण्यन्त॑म्। जना॑न्। अनु॑ ॥ त्वम्। व॒रु॒॒ण॒। पश्य॑सि ॥३२ ॥

Mantra without Swara
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तञ्जनाँऽअनु । त्वँवरुण पश्यसि ॥

येन। पावक। चक्षसा। भुरण्यन्तम्। जनान्। अनु॥ त्वम्। वरुण। पश्यसि॥३२॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे (पावक) पवित्रकर्ता (वरुण) श्रेष्ठ विद्वान वा राजन्, (त्वम्) आपण (येन) आपल्या ज्या (चक्षसा) सावध दृष्टीने अथवा उपदेशाद्वारे (भुरण्यन्तम्) प्रजाजनांची /विद्वानांची रक्षा करीत त्यांना (अनु, पश्यसि) अनुकूल वा उदार दृष्टीने पाहता, त्या दृष्टीने (जनान्) आम्हा (सामान्यजनांना) पहा आणि आमचेही कर्तव्य आहे की आम्ही आपल्याशी सदैव अनुकूल राहून वागावे. ॥32॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. राजा आणि राजपुरुष ज्याप्रकारे प्रजेशी वागले पाहिजे, प्रजाजनांनीही राजपुरुषांशी प्रामाणिकपणे व सहकार्याने वागावे. ॥32॥
Subject
पुढील मंत्रात राजधर्म -