Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 33 / Mantra 24

97 Mantra
33/24
Devata- इन्द्रो देवता Rishi- त्रिशोक ऋषिः Chhand- निचृद्गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
बृ॒हन्निदि॒ध्मऽए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑।येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑॥२४॥

बृ॒हन्। इत्। इ॒ध्मः। ए॒षा॒म्। भूरि॑। श॒स्तम्। पृ॒थुः। स्वरुः॑ ॥ येषा॑म्। इन्द्रः॑। युवा॑। सखा॑ ॥२४ ॥

Mantra without Swara
बृहन्निदिध्मऽएषाम्भूरि शस्तम्पृथुः स्वरुः । येषामिन्द्रो युवा सखा ॥

बृहन्। इत्। इध्मः। एषाम्। भूरि। शस्तम्। पृथुः। स्वरुः॥ येषाम्। इन्द्रः। युवा। सखा॥२४॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (परमात्मा) (इध्म्) तेजस्वी (पृथुः) अति विशाल वा अनंत आहे, (स्वरुः) प्रतापी असून (युवा ( एकरूप-बलवान, त्रिकालाबाधित म्हणून सदा युवा) असा बृहत्) महान (इन्द्रः) ऐश्‍वर्यवान आहे, असा परमात्मा (येषाम्) ज्या लोकांचा (सखा) मित्र आहे (वा ज्यांनी त्याला मित्र करून त्यावर विश्‍वास ठेवला आहे) (एषाम्) त्या लोकां (इत्) चा तो ईश्‍वर (भूरि) अती (शस्तम्) प्रशंसनीय वा स्तवनीय होतो. (ते श्रद्धावान लोक त्याची स्तुती व उपासना करतात) ॥24॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. तो श्रेष्ठ परमेश्‍वर ज्यांचा मित्र आहे, तो मनुष्य, सूर्य जसा ब्रह्मांडात प्रतापवान आहे, तसा तो मनुष्य प्रतापवान होतो (पराक्रमी व तेजस्वी होतो) ॥24॥
Subject
माणसाने केवळ परमेश्‍वरालाच मित्र करावे, याविषयी -