Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 27 / Mantra 10

45 Mantra
27/10
Devata- सूर्यो देवता Rishi- अग्निर्ऋषिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
उद्व॒यन्तम॑स॒स्परि॒ स्वः पश्य॑न्त॒ऽ उत्त॑रम्।दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम्॥१०॥

उत्। व॒यम्। तम॑सः। परि॑। स्व᳖रिति॒ स्वः᳖। पश्य॑न्तः। उत्त॑र॒मित्यु॑त्ऽत॑रम्। दे॒वम्। दे॒व॒त्रेति॑ देव॒ऽत्रा। सूर्य॑म्। अग॑न्म। ज्योतिः॑। उ॒त्त॒ममित्यु॑त्ऽत॒मम् ॥१० ॥

Mantra without Swara
उद्वयन्तमसस्परि स्वः पश्यन्तऽउत्तरम् । देवन्देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥

उत्। वयम्। तमसः। परि। स्वरिति स्वः। पश्यन्तः। उत्तरमित्युत्ऽतरम्। देवम्। देवत्रेति देवऽत्रा। सूर्यम्। अगन्म। ज्योतिः। उत्तममित्युत्ऽतमम्॥१०॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यांनो, ज्याप्रमाणे (वयम्) आमही (विद्वान उपासक) (तमसः) अंधकारापासून (अज्ञानापासून सर्वथा) पृथक अशा (ज्योतिः) प्रकाशमान सूर्यमंडळाला (षश्यन्तः) पाहत (स्वः) सुखकारक (उत्तरम्) सर्वांना दुःखसागरापासून तारून नेणार्‍या (देवत्रा) सर्व दिव्य पदार्थांमधे वा सर्व विद्वानांमधे विद्यमान वा व्यापक अशा (उत्तमग्) अतिश्रेष्ठ (सूर्यम्) चराचर जगाचा जो आत्मा, त्या (देवम्) ज्योतिष्मान परमेश्‍वराला (परि, उत, अगत्य) सर्वतः उत्साहपूर्वक प्राप्त होतो, तद्वत, हे लोकहो, तुम्हीही त्या ईश्‍वराला प्राप्त करा (त्याची उपासना करा) ॥10॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. जे लोक सूर्य जसा अंधकारापासून तसे अज्ञानरूप अंधकारापासून दूर राहून स्वयं प्रकाशित होतात (मनन-चिंतन करतात) आणि सर्वांहून महान, सर्वोत्तम देवता म्हणजे केवळ अंतर्यामी परमेश्‍वराचीच उपासना करतात, ते मुक्तिचे सुख मोठ्या आनंदाने, कोणतीही विघ्न-बाधा न येता अवश्य मोक्ष-सुख अवश्य प्राप्त करतात. ॥10॥
Subject
ईश्‍वराची उपासना कशी करावी, याविषयी -