Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 24 / Mantra 27

40 Mantra
24/27
Devata- वस्वादयो देवताः Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- निचृद् बृहती Swara- मध्यमः
Mantra with Swara
वसु॑भ्य॒ऽऋश्या॒नाल॑भते रु॒द्रेभ्यो॒ रुरू॑नादि॒त्येभ्यो॒ न्यङ्कू॒न् विश्वे॑भ्यो दे॒वेभ्यः॑ पृष॒तान्त्सा॒ध्येभ्यः॑ कुलु॒ङ्गान्॥२७॥

वसु॑भ्य॒ इति वसु॑ऽभ्यः। ऋश्या॑न्। आ। ल॒भ॒ते॒। रु॒द्रेभ्यः॑। रुरू॑न्। आ॒दि॒त्येभ्यः॑। न्यङ्कू॑न्। विश्वे॑भ्यः। दे॒वेभ्यः॑। पृ॒ष॒तान्। सा॒ध्येभ्यः॑। कु॒लु॒ङ्गान् ॥२७ ॥

Mantra without Swara
वसुभ्यऽऋश्यानालभते रुद्रेभ्यः रुरूनादित्येभ्यो न्यङ्कून्विश्वेभ्यो देवेभ्यः पृषतान्त्साध्येभ्यः कुलुङ्गान् ॥

वसुभ्य इति वसुऽभ्यः। ऋश्यान्। आ। लभते। रुद्रेभ्यः। रुरून्। आदित्येभ्यः। न्यङ्कून्। विश्वेभ्यः। देवेभ्यः। पृषतान्। साध्येभ्यः। कुलुङ्गान्॥२७॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यांनो, जसा पशूंचे गुण ओळखणारा माणूस (वसुभ्यः) अग्नी वस्तूंकरिता (ऋश्यान्) ऋश्य जातीच्या हरणांचे गुण ग्रहण करतो, तसेच जसा (रुद्रेभ्यः) प्राण आदी रूद्रांसाठी (ररून्) (रोजनामीः) जन्तूंचे आदी (आदित्येभ्यः) बारा बहिन्यांसाठी (न्यङ्कून्) (न्यङ्कू) बारहशिंगा नामक पशूचे गुण ग्रहण करतो (तसे तुम्हीही करा) तसेच (विश्‍वेभ्यः) समस्त (देवेभ्यः) दिव्य पदार्थासाठी व विद्वानांसाठी (पृषतान्) पृषत् जातीच्या मृग विशेषचे गुण आणि (साध्येभ्यः) सिद व शिक्षणाद्वारे खेळ आदी दाखविण्यासाठी) (कुलुङ्गान्) कुलुग नामक विशेष पक्ष्यांचे गुण (आ, लभते) प्राप्त करतो (त्या त्या पशूपासून उचित लाभ घेतो) त्याप्रमाणे हे मनुष्यांनो, तुम्हीही करा. ॥27॥
Essence
या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. जे लोक परिणापासून वेगरूप गुण जाणून घेऊन उपकार घेतील, ते अत्यंत सुखी होतात. ॥27॥
Subject
पुनश्‍च, त्याच विषयी -