Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 23 / Mantra 59

65 Mantra
23/59
Devata- प्रष्टा देवता Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- निचृत त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
कोऽअ॒स्य वे॑द॒ भुव॑नस्य॒ नाभिं॒ को द्यावा॑पृथि॒वीऽअ॒न्तरि॑क्षम्। कः सूर्य॑स्य वेद बृह॒तो ज॒नित्रं॒ को वे॑द च॒न्द्रम॑सं यतो॒जाः॥५९॥

कः। अ॒स्य॒। वे॒द॒। भुव॑नस्य। नाभि॑म्। कः। द्यावा॑पृथि॒वी इति॒ द्यावा॑पृथि॒वी। अ॒न्तरि॑क्षम्। कः। सूर्य॑स्य। वे॒द॒। बृ॒ह॒तः। ज॒नित्र॑म्। कः। वे॒द॒। च॒न्द्रम॑सम्। य॒तो॒जा इति॑ यतः॒ऽजाः ॥५९ ॥

Mantra without Swara
कोऽअस्य वेद भुवनस्य नाभिङ्को द्यावापृथिवीऽअन्तरिक्षम् । कः सूर्यस्य वेद बृहतो जनित्रङ्को वेद चन्द्रमसँयतोजाः ॥

कः। अस्य। वेद। भुवनस्य। नाभिम्। कः। द्यावापृथिवी इति द्यावापृथिवी। अन्तरिक्षम्। कः। सूर्यस्य। वेद। बृहतः। जनित्रम्। कः। वेद। चन्द्रमसम्। यतोजा इति यतःऽजाः॥५९॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (जिज्ञासू विचारतात) हे विद्वान, आपण आमच्या या शंकांचे निरसन करा की (1) (अस्य) वा (भुवनस्य) सर्वांचा आधार असलेल्या संसाराच्या (नाभिम्) बंधनाच्या मध्यभागाला (कः) कोण (वेद) जाणतो? (मध्यभागात कोणती अशी आकर्षण शक्ती आहे की ज्यायोगे हे सर्व ग्रह-नक्षत्रादी बंधनात राहून वा एकत्र संचार करतात?) (कः) कोण (द्यावापृथिवी) सूर्य आणि पृथ्वीला तसेच (अन्तरिक्षम्) आकाशाला (वेद) जाणतो? (कः) कोण (बृहतः) महान् (सूर्यस्य) सूर्यमंडळाच्या (जनित्रम्) उपादान कारण अथवा निमित्त कारणाला (वेद) जाणतो? आणि (यतोजाः) ज्यापासून चंद्रमा उत्पन्न झालेला आहे, त्या चन्द्र-उत्पादकाळा (कः) कोण (वेद) जाणतो?^(या प्रश्‍नांची उत्तरे आम्हांस कृपा करून सांगा) ॥59॥
Essence
भावार्थ - या जगाचा धारणकर्ता (सर्वाना बंधनात वा एकत्रित, नियंत्रित ठेवणारा) भूमी, सूर्य आणि आकाशाचे महान कारण, आणि चंद्रमा ज्यापासून उत्पन्न झाला त्याला व वरील सर्व गूढ सत्यांना कोण जाणतो? या चार प्रश्‍नांचे उत्तर पुढील मंत्रात आहे, हे जाण. ॥59॥
Subject
पुढील मंत्रात आणखी काही प्रश्‍न विचारले आहेत -