Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 23 / Mantra 53

65 Mantra
23/53
Devata- प्रष्टा देवता Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
का स्वि॑दासीत् पू॒र्वचि॑त्तिः॒ कि॑स्वि॑दासीद् बृ॒हद्वयः॑।का स्वि॑दासीत् पिलिप्पि॒ला का स्वि॑दासीत् पिशङ्गि॒ला॥५३॥

का। स्वि॒त्। आ॒सी॒त्। पू॒र्वचि॑त्ति॒रिति॑ पू॒र्वऽचि॑त्तिः। किम्। स्वि॒त्। आ॒सी॒त्। बृ॒हत्। वयः॑। का। स्वि॒त्। आ॒सी॒त्। पि॒लि॒प्पि॒ला। का। स्वि॒त्। आ॒सी॒त्। पि॒श॒ङ्गि॒ला ॥५३ ॥

Mantra without Swara
का स्विदासीत्पूर्वचित्तिः किँ स्विदासीद्बृहद्वयः । का स्विदासीत्पिलिप्पिला का स्विदासीत्पिशङ्गिला ॥

का। स्वित्। आसीत्। पूर्वचित्तिरिति पूर्वऽचित्तिः। किम्। स्वित्। आसीत्। बृहत्। वयः। का। स्वित्। आसीत्। पिलिप्पिला। का। स्वित्। आसीत्। पिशङ्गिला॥५३॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे विद्वान, या जगात (1) (का, स्वित्) कोण (पूर्वचित्तिः) पूर्वी - म्हणजे अनादिकाळी संचित होणारी (आसीत्) आहे (वा होती?) (किं, स्वित्) (2) कोण वा काय (आसीत्) आहे, जो (बृहत्) विशाल (वयः) उत्पन्न स्वरूप आहे? (का, स्वित्) (3) कोण (पिलिप्पिला) लिबलिबीत, लवचिक वा चिकणी वस्तू (आसीत्) आहे? आणि (का, स्वित्) (4) कोण वस्तू अशी आहे की जी (पिशङ्गिला) अवयव आत ओढून घेणारी (आसीत्) आहे. मी (एक जिज्ञासू) आपणास विचारी आहे. ॥53॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात चार प्रश्‍न विचारले आहेत. त्यांची उत्तरें पुढील मंत्रात दिली आहेत. ॥53॥
Subject
पुढील मंत्रात आणखी काही प्रश्‍न विचारले आहेत -