Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 23 / Mantra 47

65 Mantra
23/47
Chanting
Devata- जिज्ञासुर्देवता Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
किꣳस्वि॒त् सूर्य॑समं॒ ज्योतिः॒ किꣳस॑मु॒द्रस॑म॒ꣳसरः॑।किꣳस्वि॑त् पृथि॒व्यै वर्षी॑यः॒ कस्य॒ मात्रा॒ न वि॑द्यते॥४७॥

किम्। स्वि॒त्। सूर्य॑सम॒मिति॒ सूर्य॑ऽसमम्। ज्योतिः॑। किम्। स॒मु॒द्रस॑म॒मिति॑ समु॒द्रऽस॑मम्। सरः॑। किम्। स्वि॒त्। पृ॒थि॒व्यै। वर्षी॑यः। कस्य॑। मात्रा॑। न। वि॒द्य॒ते॒ ॥४७ ॥

Mantra without Swara
किँ स्वित्सूर्यसमञ्ज्योतिः किँ समुद्रसमँ सरः । किँ स्वित्पृथिव्यै वर्षीयः कस्य मात्रा न विद्यते ॥

किम्। स्वित्। सूर्यसममिति सूर्यऽसमम्। ज्योतिः। किम्। समुद्रसममिति समुद्रऽसमम्। सरः। किम्। स्वित्। पृथिव्यै। वर्षीयः। कस्य। मात्रा। न। विद्यते॥४७॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे विद्वान महोदय, सांगा की (किं, स्वित्) कोण आहे, जो (सूर्यसमम्) सूर्याप्रमाणे (ज्योतिः) प्रकाशस्वरूप आहे? ^(किम्) कोणता (समुद्रसमम्) समुद्राप्रमाणे (सरः) विस्तृत असा तलाव आहे की ज्यामधून पाणी निघून वाहते मिळते वा येते-जाते? (किं, स्वित्) कोण आहे, जो (पृथिव्यै) पृथ्वीपेक्षाही (वर्षीयः) अतिविस्तृत आहे आणि (कस्य) कोणाची (मात्रा) माप वा परिमाण (न) (विद्यते) नाही? ॥47॥
Essence
भावार्थ - आदित्याप्रमाणे तेजोमय, समुद्राप्रमाणे जलाधार, भूमीहून विशाल कोण वा काय आहे, तसेच कोणती वस्तू आहे की ज्याला मोजता वा मापता येत नाही? या प्रश्‍नांची उत्तरें पुढील मंत्रात आहेत, असे जाणावे ॥47॥
Subject
पुढच्या मंत्रात काही वेगळे प्रश्‍न विचारले आहेत -