Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 20 / Mantra 21

90 Mantra
20/21
Devata- सूर्यो देवता Rishi- प्रस्कण्व ऋषिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ स्वः पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम्। दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम्॥२१॥

उत्। व॒यम्। तम॑सः। परि॑। स्वः᳕। पश्य॑न्तः। उत्त॑र॒मित्युत्ऽत॑रम्। दे॒वम्। दे॒व॒त्रेति॑ देव॒ऽत्रा। सूर्य॑म्। अग॑न्म। ज्योतिः॑। उ॒त्त॒ममित्यु॑त्ऽत॒मम् ॥२१ ॥

Mantra without Swara
उद्वयन्तमसस्परि स्वः पश्यन्तऽउत्तरम् । देवन्देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥

उत्। वयम्। तमसः। परि। स्वः। पश्यन्तः। उत्तरमित्युत्ऽतरम्। देवम्। देवत्रेति देवऽत्रा। सूर्यम्। अगन्म। ज्योतिः। उत्तममित्युत्ऽतमम्॥२१॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यानो, ज्याप्रमाणे (वयम्‌) आम्ही (योगी उपासकगण) (तमसः) अंधकार (वा अज्ञानाच्या) पलीकडे त्या (ज्योतिः) प्रकाशस्वरूप (सूर्यम्‌) सूर्याला वा चराचरात्मा परमेश्वराला (परि) सर्वतः वा सर्वत्र (पश्यन्तः) पाहतो. आणि (देवत्रा) उत्तम सुख देणाऱ्या (स्वः) सुखस्वरूप (उत्तरम्‌) सर्वांहून सूक्ष्म आणि (उत्तमम्‌) उत्कृष्ट स्वप्रकाश स्वरूप परमेश्वराला (उदगन्म) श्रेष्ठ मार्गाने (उत्तम योगोक्त पद्धतीने) प्राप्त करतो, तसेच हे मनुष्यानो, तुम्हीही त्या सुखस्वरूप परमेश्वराला उपासनेद्वारा प्राप्त करण्याचा प्रयत्न करा. ॥21॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमा अलंकार आहे. सूर्याप्रमाणे स्वप्रकाशमान, सर्व आत्म्यांचा प्रकाशक असा जो महादेव जगदीश्वर आहे, सर्व लोकांनी त्याचीच उपासना केली पाहिजे ॥21॥
Subject
आता उपासना विषयी पुढील मंत्रात कथन केले आहे -