Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 20 / Mantra 13

90 Mantra
20/13
Devata- अध्यापकोपदेशकौ देवते Rishi- प्रजापतिर्ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
लोमा॑नि॒ प्रय॑ति॒र्मम॒ त्वङ् म॒ऽआन॑ति॒राग॑तिः। मा॒सं म॒ऽउप॑नति॒र्वस्वस्थि॑ म॒ज्जा म॒ऽआन॑तिः॥१३॥

लोमा॑नि। प्रय॑ति॒रिति॒ प्रऽय॑तिः। मम॑। त्वक्। मे॒। आन॑ति॒रि॒त्याऽन॑तिः। आग॑ति॒रित्याऽग॑तिः। मा॒सम्। मे॒। उप॑नति॒रित्युप॑ऽनतिः। वसु॑। अस्थि॑। म॒ज्जा। मे॒। आन॑ति॒रित्याऽन॑तिः ॥१३ ॥

Mantra without Swara
लोमानि प्रयतिर्मम त्वङ्मऽआनतिरागतिः । माँसम्मऽउपनतिर्वस्वस्थि मज्जा मऽआनतिः ॥

लोमानि। प्रयतिरिति प्रऽयतिः। मम। त्वक्। मे। आनतिरित्याऽनतिः। आगतिरित्याऽगतिः। मासम्। मे। उपनतिरित्युपऽनतिः। वसु। अस्िथ। मज्जा। मे। आनतिरित्याऽनतिः॥१३॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (साधक म्हणत आहे) हे अध्यापक आणि ज्याद्वारे यत्न वा कार्य केले जाते, ती (मे) माझी (त्वक्‌) त्वचा (नम्र वा कार्यक्षम राहील, असे करा) (आनतिः) सर्वतः नम्र वा कोमल (मांसम्‌) मांस (कार्यरत राहील, असे करा) (आनतिः) नम्र होण्याचे कारण व्हावेत. (धनामुळे मला मदज्वर होऊ नये) (मे) माझे (अस्थि) हाडें आणि (मज्जा) हाडातील पदार्थ (आनतिः) नम्र, कोमल व कार्यक्षम राहतील, असे तुम्ही यत्न करा (माझे शरीर सत्कर्म करण्यासाठी स्वस्थ राहील, असा तुम्ही मला उपदेश करा) ॥13॥
Essence
भावार्थ - समाजातील अध्यापक आणि उपदेशक लोकांनी असे यत्न करावेत की ज्यायोगे सर्व युवक, सर्व कन्या सुशिक्षित होतील, त्यांचे शरीर नीरोग राहील आणि त्यांचा स्वभाव शीलयुक्त राहील. तसेच ते युवक-युवती दृढ. बलवान आणि धार्मिक विद्यासंपन्न होतील, असे यत्न उपदेशकांनी व अध्यापकांनी करावेत. ॥13॥
Subject
पुनश्च, तोच विषय -