Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 19 / Mantra 39

95 Mantra
19/39
Devata- विद्वांसो देवता Rishi- वैखानस ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
पु॒नन्तु॑ मा देवज॒नाः पु॒नन्तु॒ मन॑सा॒ धियः॑। पु॒नन्तु॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ जात॑वेदः पुनी॒हि मा॑॥३९॥

पुनन्तु॑। मा॒। दे॒व॒ज॒ना इति॑ देवऽज॒नाः। पु॒नन्तु॑। मन॑सा। धियः॑। पु॒नन्तु॑। विश्वा॑। भू॒तानि॑। जात॑वेद॒ इति॒ जात॑ऽवेदः। पु॒नी॒हि। मा॒ ॥३९ ॥

Mantra without Swara
पुनन्तु मा देवजनाः पुनन्तु मनसा धियः । पुनन्तु विश्वा भूतानि जातवेदः पुनीहि मा ॥

पुनन्तु। मा। देवजना इति देवऽजनाः। पुनन्तु। मनसा। धियः। पुनन्तु। विश्वा। भूतानि। जातवेद इति जातऽवेदः। पुनीहि। मा॥३९॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (उपासक कामना करीत आहे) (साधक वा हितैपी मनुष्याची प्रार्थना) हे (जातवेदः) उत्पन्न समस्त जनांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या हे विद्वान महोदय, (देवजनः) समाजातील अन्य विद्वज्जनांनी (मा) मला (मनस्प) पूर्ण ज्ञानाद्वारे तसेच मोठ्या प्रेमाने (पुनन्तु) शुद्ध करावे (अशी माझी कामना आहे) तसेच (विश्वा) (भूतानि) समस्त प्राणिमात्रांनीदेखील मला (पुनन्तु) पवित्र करावे. त्याचप्रमाणे हे जातवेदः श्रेष्ठ विद्वान आपणही (मा) मला (पुनीहि) पवित्र करा (ही माझी प्रार्थना) ॥39॥
Essence
भावार्थ - विद्वानपुरूषांचे आणि विदुषी स्त्रियांचे मुख्य कर्तव्य आहे की त्यांनी आपल्या मुला-मुलींना ब्रह्मचर्य-पालन तसेच उत्तम शिक्षण देऊन त्यांना विद्वान-विदुषी आणि शीलवान शीवती करण्यासाठी सतत यत्न करावेत ॥39॥
Subject
पुढील मंत्रातही तोच विषय -