Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 19 / Mantra 30

95 Mantra
19/30
Devata- यज्ञो देवता Rishi- हैमवर्चिर्ऋषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
व्र॒तेन॑ दी॒क्षामा॑प्नोति दी॒क्षया॑प्नोति॒ दक्षि॑णाम्। दक्षि॑णा श्र॒द्धामा॑प्नोति श्र॒द्धया॑ स॒त्यमा॑प्यते॥३०॥

व्र॒तेन॑। दी॒क्षाम्। आ॒प्नो॒ति॒। दी॒क्षया॑। आ॒प्नो॒ति॒। दक्षि॑णाम्। दक्षि॑णा। श्र॒द्धाम्। आ॒प्नो॒ति॒। श्र॒द्धया॑। स॒त्यम्। आ॒प्य॒ते॒ ॥३० ॥

Mantra without Swara
व्रतेन दीक्षामाप्नोति दीक्षयाप्नोति दक्षिणाम् । दक्षिणा श्रद्धामाप्नोति श्रद्धया सत्यमाप्यते ॥

व्रतेन। दीक्षाम्। आप्नोति। दीक्षया। आप्नोति। दक्षिणाम्। दक्षिणा। श्रद्धाम्। आप्नोति। श्रद्धया। सत्यम्। आप्यते॥३०॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - जो बालक वा बालिका अथवा मनुष्य (व्रतेन) सत्यभाषण, ब्रह्मचर्य आदि व्रतांचे पालन करतो, तो त्याद्वारे (दीक्षाम्‌) ब्रह्मचर्य आदी सत्कर्माने प्राप्त होण्यारी दिक्षा (विद्या, सुशिक्षा आणि प्रज्ञा) (आप्नोति) प्राप्त करतो. त्या (दीक्षाया दीक्षाद्वारे (विद्या व प्रज्ञाद्वारे) (दक्षिणाम्‌) समाजात प्रतिष्ठा आणि धनाद्वारे (श्रद्धया) श्रद्धेमुळे त्या व्रतस्य पुरूषाला (सत्यम्‌) नित्य आवश्यक कार्यात उत्तम बुद्धी, अथवा सत्यरूप परमेश्वर, वा धर्म, या सर्वांची (आप्यते) प्राप्ती होते. तो सर्वथा सदा सुखी राहतो. ॥30॥
Essence
भावार्थ - कोणीही माणूस विद्या, उत्तम शिक्षण आणि श्रद्धा यांविना, सत्याचरण काय हे जाणू शकत नाही वा सदाचारी होत नाही. तसेच विद्या, सुशिक्षा व श्राद्ध प्राप्त केल्याशिवाय तो दुराचरणाचा त्याग करू शकत नाही ॥30॥
Subject
मनुष्यांनी सत्याचा स्वीकार करावा आणि असत्याचा त्याग करावा, याविषयी -