Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 18 / Mantra 50

77 Mantra
18/50
Devata- सूर्यो देवता Rishi- शुनःशेप ऋषिः Chhand- भुरिगार्ष्युष्णिक् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
स्व॒र्ण घ॒र्मः स्वाहा॑ स्वर्णार्कः स्वाहा॑ स्वर्ण शु॒क्रः स्वाहा॒ स्वर्ण ज्योतिः॒ स्वाहा॒ स्वर्ण सूर्यः॒ स्वाहा॑॥५०॥

स्वः॑। न। घ॒र्मः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। अ॒र्कः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। शु॒क्रः। स्वाहा॑। स्वः॑। न। ज्योतिः॑। स्वाहा॑। स्वः॒। न। सूर्यः॑। स्वाहा॑ ॥५० ॥

Mantra without Swara
स्वर्ण घर्मः स्वाहा स्वर्णार्कः स्वाहा स्वर्ण शुक्रः स्वाहा स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥

स्वः। न। घर्मः। स्वाहा। स्वः। न। अर्कः। स्वाहा। स्वः। न। शुक्रः। स्वाहा। स्वः। न। ज्योतिः। स्वाहा। स्वः। न। सूर्यः। स्वाहा॥५०॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे मनुष्यांनो, (तुम्ही अशी क्रिया वा असे यत्न करां की ज्यायोगे) (स्वाहा) तुमच्या सत्य (वा प्रामाणिक) प्रयत्नाने (स्व:) सुख प्राप्त होते (न). त्याप्रमाणे (तुम्ही क्रिया करा) तसेच (कर्म: प्रवाप वा प्रयत्नाने (न) ज्याप्रमाणे (स्व:) सुख प्राप्त होते, (अर्स:) अग्नीच्या (स्वाहा) सत्य क्रियाद्वारे (स्व:) (न) जसे सुख प्राप्त होते, (शुक्र:) वायूच्या (स्वाहा) सत्य क्रियाद्वारे (योग्य पद्धतीने उपयोग केल्यास) (न) जसे (स्व:) सुख प्राप्त होते, तसेच (ज्योति:) विद्युतेच्या प्रकाशाच्या (स्वाहा ) सत्य क्रियेद्वारे (योग्य उपाद्वारे) (न) जसे (स्वाहा) सत्य क्रियेद्वारे (योग्य उपायाद्वारे) (न) से (स्वाहा) सुखप्राप्त होते आणि (सूर्य:) सूर्याद्वारे ही जसे तुम्हांस सुख प्राप्त होइल, तुम्ही तसे आचरण व यत्न करावा ॥50॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात उपमा अलंकार आहे. (या मंत्रात सांगितले आहे की) यज्ञ करणारी माणसें सुंगधित (व रोगनिवारक) पदार्थांचे होम-हवन करून वायू आदी समस्त पदार्थांची शुद्धी करतात आणि (त्यामुळे रोग नष्ट होऊन सर्व मनुष्यांना दीर्घायू प्राप्त होते (त्यांच्या प्रमाणे इतरांनी देखील यज्ञ करावा. ॥50॥
Subject
कोणी ती माणसे वा करो लोक पदार्थानाशुद्ध करतात, याविषयी -