Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 18 / Mantra 2

77 Mantra
18/2
Devata- प्रजापतिर्देवता Rishi- देवा ऋषयः Chhand- भुरितिजगती Swara- निषादः
Mantra with Swara
प्रा॒णश्च॑ मेऽपा॒नश्च॑ मे व्या॒नश्च॒ मेऽसु॑श्च मे चि॒त्तं च॑ म॒ऽआधी॑तं च मे॒ वाक् च॑ मे॒ मन॑श्च मे॒ चक्षु॑श्च मे॒ श्रोत्रं॑ च मे॒ दक्ष॑श्च मे॒ बलं॑ च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्॥२॥

प्रा॒णः। च॒। मे॒। अ॒पा॒न इत्य॑पऽआ॒नः। च॒। मे॒। व्या॒न इति॑ विऽआ॒नः। च॒। मे॒। असुः॑। च॒। मे॒। चि॒त्तम्। च॒। मे॒। आधी॑त॒मित्याऽधी॑तम्। च॒। मे॒। वाक्। च॒। मे॒। मनः॑। च॒। मे॒। चक्षुः॑। च॒। मे॒। श्रोत्र॑म्। च॒। मे। दक्षः॑। च॒। मे॒। बलम्। च॒। मे॒। य॒ज्ञेन॑। क॒ल्प॒न्ता॒म् ॥२ ॥

Mantra without Swara
प्राणश्च मे पानश्च मे व्यानश्च मे सुश्च मे चित्तञ्च म आधीतञ्च मे वाक्च मे मनश्च मे चक्षुश्च मे श्रोत्रञ्च मे दक्षश्च मे बलञ्च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥

प्राणः। च। मे। अपान इत्यपऽआनः। च। मे। व्यान इति विऽआनः। च। मे। असुः। च। मे। चित्तम्। च। मे। आधीतमित्याऽधीतम्। च। मे। वाक्। च। मे। मनः। च। मे। चक्षुः। च। मे। श्रोत्रम्। च। मे। दक्षः। च। मे। बलम्। च। मे। यज्ञेन। कल्पन्ताम्॥२॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (उपासक कामना करीत आहे) (मे) माझा (प्राण:) जीवनमुळे हृद्स्थ वायू (च) आणि कंठदेशात राहणारा वायू तसेच (मे) माझा (अपान:) नाभीपासून खाली जाणारा (च) आणि नाभीत असणारा वायू (सुखकारी व समर्थ होवो) (मे) माझा (व्यान:) शरीरातील संधी स्थळात व्याप्त असणारा (च) आणि धनंजय वायू की जो शरीरात रुधिर प्रवाहित ठेवतो तो तसेच (मे) माझा (असू:) नाम आदी प्राणभेद (च) आणि इतर वायू (सुखकारी होवो) (मे) माझी (चित्तम्) स्मृती (च) आणि बुद्धी तसेच (मे) माझे (आधीक्रम्) चांगल्याप्रकारे निश्चित केलेले ज्ञान (च) आणि त्याद्वारे रक्षित केलेले विषय (सुखकारी व समर्थ होवोत) (मे) माझी (वाक्) वाणी (च) आणि श्रवणशक्ती तसेच (मे) माझी (मन:) संकल्प-विकल्पात्मक अंत:करणवृत्ती (च) अहंकारीवृत्ती (मला सुखकारी व्हावीत) (मे) माझे (चक्षु:) पाहण्याचे साधन, नेत्र (च) आणि प्रत्यक्ष प्रमाण (प्रत्यक्ष पाहून मिळविलेले ज्ञान) तसेच (मे) माझे (श्रोत्रम्) कर्णेंद्रिय आणि (च) प्रत्येकविषयासंबंधी वेदाचे प्रमाण (समर्थ व्हावेत) (मे) माझे (दक्ष:) चातुयर्अ (च) तत्काळ होणारे ज्ञात (प्रत्युत्यभमति) तसेच (मे) माझे बळ (च) आणि पराक्रम, हे वरील सर्व मला (यज्ञेन) ईश्वरोपासनेने आणि धर्मानुष्ठानाने (कल्पन्ताम्) (सुखकारी व्हावेत) आणि माझ्यासाठी समर्थ व्हावेत ॥2॥
Essence
भावार्थ - मनुष्यानी सर्व उपायांनी आपल्या प्राण आदी पदार्थांना धर्माचरण करण्यात गुंतवावे ॥2॥
Subject
पुढील मंत्रात तोच विषय -