Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 17 / Mantra 81

99 Mantra
17/81
Devata- मरुतो देवताः Rishi- सप्तऋषय ऋषयः Chhand- आर्षी गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
ई॒दृङ् चा॑न्या॒दृङ् च॑ स॒दृङ् च॒ प्रति॑सदृङ् च। मि॒तश्च॒ सम्मि॑तश्च॒ सभ॑राः॥८१॥

ई॒दृङ्। च॒। अ॒न्या॒दृङ्। च॒। स॒दृङ्। स॒दृङिति॑ स॒ऽदृङ्। च॒। प्रति॑सदृ॒ङ्ङिति॒ प्रति॑ऽसदृङ्। च॒। मि॒तः। च॒। सम्मि॑त॒ इति॒ सम्ऽमि॑तः। च॒। सभ॑रा॒ इति॒ सऽभ॑राः ॥८१ ॥

Mantra without Swara
ईदृङ्चान्यदृङ्च सदृङ्च प्रतिसदृङ्च । मितश्च सम्मितश्च सभराः ॥

ईदृङ्। च। अन्यादृङ्। च। सदृङ्। सदृङिति सऽदृङ्। च। प्रतिसदृङ्ङिति प्रतिऽसदृङ्। च। मितः। च। सम्मित इति सम्ऽमितः। च। सभरा इति सऽभराः॥८१॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - जो माणूस (ईहड्) या माणसाला (च) आणि (अन्यादृड्) त्या माणसाला (च) आणि (सदृड्) सर्वांना समान पाहणारा आहे (च) आणखी जो (प्रतिसदृड्) याला त्याला एकसमान (स्नेहदृष्टीने) पाहणारा आहे (च) तसेच जो (मित:) सम्मानित वा सर्वांद्वारा प्रतिष्ठा प्राप्त (सर्वप्रिय व सर्वमान्य) आहे, (च) आणखी जो (संमित:) चांगला संयमशील (च)(सभरा:) सर्वांना समानपणे धारण करणारा (सर्वांचा आधार असलेला, सर्वांना साहाय्य करणारा आहे, तोच माणूस किंवा तीच माणसें आचरणाद्वारे कार्यसिद्धी करू शकतात ॥81॥
Essence
भावार्थ - जो माणूस ईश्‍वराप्रमाणे उत्तम होण्याचा प्रयत्न करतो, ईश्‍वराप्रमाणेच सत्य व्यवहार करीत नेहमी सत्याचे ग्रहण आणि असत्याचा त्याग करतो, तोच श्रेष्ठ माणूस आहे. त्यास श्रेष्ठ माणूस म्हणावे ॥181॥
Subject
विद्वानाने कसे असावे, याविषयी-