Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 15 / Mantra 55

65 Mantra
15/55
Devata- अग्निर्देवता Rishi- परमेष्ठी ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
येन॒ वह॑सि स॒हस्रं॒ येना॑ग्ने सर्ववेद॒सम्। तेने॒मं य॒ज्ञं नो॑ नय॒ स्वर्दे॒वेषु॒ गन्त॑वे॥५५॥

येन॑। वह॑सि। स॒हस्र॑म्। येन॑। अ॒ग्ने॒। स॒र्व॒वे॒द॒समिति॑ सर्वऽवे॒द॒सम्। तेन॑। इ॒मम्। य॒ज्ञम्। नः॒। न॒य॒। स्वः᳖। दे॒वेषु॑। गन्त॑वे ॥५५ ॥

Mantra without Swara
येन वहसि सहस्रँयेनाग्ने सर्ववेदसम् तेनेमँयज्ञन्नो नय स्वर्देवेषु गन्तवे ॥

येन। वहसि। सहस्रम्। येन। अग्ने। सर्ववेदसमिति सर्वऽवेदसम्। तेन। इमम्। यज्ञम्। नः। नय। स्वः। देवेषु। गन्तवे॥५५॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे (अग्ने) विद्यावान पती अथवा विदुषी पत्नी, तू (देवेषु) विद्वानांमध्ये विद्वत समाजामध्ये सुख वा यश प्राप्त करण्यासाठी (येन) जी प्रतिज्ञा केली आहेस, त्या प्रतिज्ञेप्रमाणे (सहस्रम्) गृहाश्रमातील असंख्य व्यवहार (वहसि) (पूर्ण करण्याचे कर्तव्य) आपल्या मस्तकारवर धारण केले आहेस. तसेच तू (येन) ज्या विज्ञानाद्वारे (सर्ववेदसम्) सर्व वेदोक्त कर्म येथोचित रीत्या करीत आहेस (तेन) त्या ज्ञान-विज्ञानात सांगितलेल्या नियमांनी (इमम्) हा गृहाश्रमरुप (यज्ञम्) यज्ञ करीत (म्हणजे संगतिकरण, सर्वांना एकत्र आणून वा संगठित करण्याचे कर्म करीत) (न:) आम्हाला (समाजातील वा परिवारातील सदस्यांना) (नय) प्राप्त हो. (विवाहाच्या वेळी केलेल्या वेदोवत प्रतिज्ञेचे पालन करीत घरात प्रीतिभाव वाढवा) ॥55॥
Essence
भावार्थ - विवाहप्रसंगी ज्या प्रतिज्ञा केल्या जातात, त्यामध्ये ही एक प्रतिज्ञा पण असावयास हवी की हे स्त्री वा हे पुरुष, ज्याप्रमाणे तुम्ही स्वत:च्या हितासाठी आचरण वा कर्म करा, त्याचप्रमाणे माता-पिता, आचार्य आणि अतिथींच्या सुख-आनंदासाठी सदैव यत्नशील रहाल ॥5॥
Subject
पुढील मंत्रात तोच विषय प्रतिपादित आहे-