Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 41

117 Mantra
12/41
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विरूप ऋषिः Chhand- निचृद गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
स॒ह र॒य्या निव॑र्त्त॒स्वाग्ने॒ पिन्व॑स्व॒ धा॑रया। वि॒श्वप्स्न्या॑ वि॒श्वत॒स्परि॑॥४१॥

स॒ह। र॒य्या। नि। व॒र्त्त॒स्व॒। अग्ने॑। पिन्व॑स्व। धा॑रया। वि॒श्वप्स्न्येति॑ वि॒श्वऽप्स्न्या॑। वि॒श्वतः॑। परि॑ ॥४१ ॥

Mantra without Swara
सह रय्या नि वर्तस्वाग्ने पिन्वस्व धारया । विश्वप्स्न्या विश्वतस्परि ॥

सह। रय्या। नि। वर्त्तस्व। अग्ने। पिन्वस्व। धारया। विश्वप्स्न्येति विश्वऽप्स्न्या। विश्वतः। परि॥४१॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे विद्वान पुरुष, तुम्ही (विश्‍वप्रन्या) सर्व पदार्थ भोगण्याचे (आनंद मिळविण्याचे ) जे महत्त्वाचे साधन म्हणजे (धारया) सुसंस्कृत मधुर वाणी त्या (सह) सह (विश्‍वतस्परि) या संसारामध्ये (नि) निरंतर (वर्तस्व) रहा (सर्वांशी मधुर बोला व गोड वागा) आणि अशा प्रकारे आम्हाला (सर्वमान्यजना) (पिज्वस्व) जवळ घ्या. ॥41॥
Essence
भावार्थ - विद्वान माणसांनी या संसारात चांगल्या विचाराने आणि उत्तम पुरुषार्थाद्वारा स्वत: श्रीमान्‌ बनावे आणि इतरांनाही धनवान करावे ॥41॥
Subject
विद्वानांनी कसे वागावे, या विषयी :