Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 37

117 Mantra
12/37
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विरूप ऋषिः Chhand- भुरिगार्ष्युष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
गर्भो॑ऽअ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॒ वन॒स्पती॑नाम्। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्याग्ने॒ गर्भो॑ऽअ॒पाम॑सि॥३७॥

गर्भः॑। अ॒सि॒। ओष॑धीनाम्। गर्भः॑। वन॒स्पती॑नाम्। गर्भः॑। विश्व॑स्य। भू॒तस्य॑। अग्ने॑। गर्भः॑। अ॒पाम्। अ॒सि॒ ॥३७ ॥

Mantra without Swara
गर्भाऽअस्योषधीनाङ्गर्भा वनस्पतीनाम् । गर्भा विश्वस्य भूतस्याग्ने गर्भा अपामसि ॥

गर्भः। असि। ओषधीनाम्। गर्भः। वनस्पतीनाम्। गर्भः। विश्वस्य। भूतस्य। अग्ने। गर्भः। अपाम्। असि॥३७॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - (अग्ने) दुसरे शरीर प्राप्त करणाऱ्या हे जीवा, तू जाणून घे की तू अग्नीप्रमाणे (औषधीनाम्‌) सोमलता आदी अथवा दव आदी औषधींमध्ये (गर्भ:) दोषांमध्ये (गर्भ) गर्भ (वनस्पतीनाम्‌) पिंपळ आदी वनस्पतींमध्ये (गर्भ:) शोधक (विश्‍वस्म) सर्व (भूतस्य) उत्पन्न या जगामध्ये (गर्भ:) ग्रहण करणारा आणि (अपाम्‌) प्राणांमध्ये वा जलामध्ये (गर्भ:) गर्भरुपाने राहणारा (असि) आहेस, पण तू अज अजन्म म्हणजे जन्मरहित (असि) आहेस. ॥37॥
Essence
भावार्थ - या मंत्रात वाचक लुप्तोपमा अलंकार आहे. हे मनुष्यांनो, तुम्ही जाणून घ्या की विद्युतप्रमाणे सर्वांच्या आत जीवाला व्याप्त आहेत व जन्म घेणारे आहेत ॥37॥
Subject
पुन्हा तो जीव कुठे कुठे जातो, या विषयी -