Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 114

117 Mantra
12/114
Devata- सोमो देवता Rishi- गोतम ऋषिः Chhand- आर्ष्युष्णिक् Swara- ऋषभः
Mantra with Swara
आप्या॑यस्व मदिन्तम॒ सोम॒ विश्वे॑भिर॒ꣳशुभिः॑। भवा॑ नः स॒प्रथ॑स्तमः॒ सखा॑ वृ॒धे॥११४॥

आ। प्या॒य॒स्व॒। म॒दि॒न्त॒मेति॑ मदिन्ऽतम। सोम॑। विश्वे॑भिः। अ॒ꣳशुभि॒रित्य॒ꣳशुऽभिः॑। भव॑। नः॒। स॒प्रथ॑स्तम॒ इति॑ स॒प्रथः॑ऽतमः। सखा॑। वृ॒धे॒ ॥११४ ॥

Mantra without Swara
आप्यायस्व मदिन्तम सोम विश्वेभिरँशुभिः । भवा नः सुश्रवस्तमः सखा वृधे ॥

आ। प्यायस्व। मदिन्तमेति मदिन्ऽतम। सोम। विश्वेभिः। अꣳशुभिरित्यꣳशुऽभिः। भव। नः। सप्रथस्तम इति सप्रथःऽतमः। सखा। वृधे॥११४॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे (मन्दितम:) अत्यंद आनंदी असणारे (सोम) ऐश्‍वर्यवान महोदय (अंशुभि:) सूर्य जसा किरणांनी समृद्ध आहे, तसे आपण (विश्‍वेन्नि:) सर्व सुखमय साधनांनी (आऱ्यायस्व) समृद्ध व्हा (त्यांचा उपभोग घ्या) (सप्रथस्तम्‌:) सर्वांसाठी सुखी आणि आनंदाचा विस्तार करणारे आपण आमचे (सखा) मित्र होऊन (न:) आमच्या (सर्व सामाजिकजनांसाठी) (वृधे) उत्कर्षासाठी (भव तत्परव्हा) (आपला तसेच आमचाही उत्कर्ष व्हावा) ॥114॥
Essence
भावार्थ - सर्वांचे हित करणारा माणूसच या जगात सर्वप्रकारे उत्कर्ष प्राप्त करतो. इतरांशी ईर्ष्या-द्वेष करणाऱ्यांची कधीही उन्नत्ती होत नाही ॥114॥
Subject
जगात कोण उत्कर्ष पावतो, याविषयी पुढील मंत्रात कथन केले आहे -