Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 101

117 Mantra
12/101
Devata- भिषजो देवताः Rishi- वरुण ऋषिः Chhand- निचृदनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
त्वमु॑त्त॒मास्यो॑षधे॒ तव॑ वृ॒क्षाऽउप॑स्तयः। उप॑स्तिरस्तु॒ सोऽस्माकं॒ योऽअ॒स्माँ२ऽ अ॑भि॒दास॑ति॥१०१

त्वम्। उ॒त्त॒मेत्यु॑त्त॒मा। अ॒सि॒। ओ॒ष॒धे॒। तव॑। वृ॒क्षाः। उप॑स्तयः। उप॑स्तिः। अ॒स्तु॒। सः। अ॒स्माक॑म्। यः। अ॒स्मान्। अ॒भि॒दास॒तीत्य॑भि॒ऽदास॑ति ॥१०१ ॥

Mantra without Swara
त्वमुत्तमास्योषधे तव वृक्षाऽउपस्तयः । उपस्तिरस्तु सो स्माकँयोऽअस्माँ अभिदासति ॥

त्वम्। उत्तमेत्युत्तमा। असि। ओषधे। तव। वृक्षाः। उपस्तयः। उपस्तिः। अस्तु। सः। अस्माकम्। यः। अस्मान्। अभिदासतीत्यभिऽदासति॥१०१॥

Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar)

मराठी
Yajurveda Bhashya (Pt. Vedkumar Vedalankar) - मराठी
Meaning
शब्दार्थ - हे वैद्यगण, (व:) (तुम्ही असे आहात की) जे (अस्मान्‌) आम्हाला (अस्माकम्‌) आमचे (उपस्ति:) सोबती (वा हितेषी सखा) (असि) आहात. ज्या काही (उत्तम) (ओषधे) (असि) उत्तम औषधी आहेत, की ज्या (तर) तुमच्या (वृक्षा:) वट आदीवृक्षांच्या (उपस्तय:) जवळ उगवणाऱ्या आहेत, त्या औषधी देऊन आम्हाजनांना सुखी स्वस्थ करा ॥101॥
Essence
भावार्थ - मनुष्यांना आपला विरोध करणाऱ्या (अहितैषी) वैद्याकडून कदापी औषधी घेऊ नये. वैद्यशास्त्रज्ञाता आणि धर्मात्मा अजातशत्रू, सर्वमित्र, सर्वोपकारी वैद्य असेल, त्याच्याकडून वैद्यकशास्त्राचे ज्ञान मिळवावे. ॥101॥
Subject
ती औषधी कशी आहे, पुढील मंत्रात याविषयी कथन केले आहे -