Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 76

117 Mantra
12/76
Devata- वैद्यो देवता Rishi- भिषगृषिः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
श॒तं वो॑ऽअम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुहः॑। अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ऽअग॒दं कृ॑त॥७६॥

श॒तम्। वः॒। अ॒म्ब॒। धामा॑नि। स॒हस्र॑म्। उ॒त। वः॒। रुहः॑। अध॑। श॒त॒क्र॒त्व॒ इति॑ शतऽक्रत्वः। यू॒यम्। इ॒मम्। मे॒। अ॒ग॒द॒म्। कृ॒त॒ ॥७६ ॥

Mantra without Swara
शतँ वोऽअम्ब धामानि सहस्रमुत वो रुहः । अधा शतक्रत्वो यूयमिमन्मे अगदङ्कृत॥

शतम्। वः। अम्ब। धामानि। सहस्रम्। उत। वः। रुहः। अध। शतक्रत्व इति शतऽक्रत्वः। यूयम्। इमम्। मे। अगदम्। कृत॥७६॥

Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

संस्कृत
Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit - संस्कृत
Meaning
(शतम्) (वः) युष्माकम् (अम्ब) मातः (धामानि) मर्मस्थानानि (सहस्रम्) असंख्या: (उत) अपि (वः) युष्माकम् (रुहः) नाड्यङ्कुराः (अधा) अथ। अत्र निपातस्य चेति दीर्घः (शतक्रत्वः) शतं क्रतवः प्रज्ञाः क्रिया येषान्तत्सम्बुद्धौ (यूयम्) (इमम्) देहम् (मे) मम (अगदम्) रोगरहितम् (कृत) कुरुत। अत्र विकरणलुक् ॥ ७६॥
Essence
मनुष्याणामिदमादिमं कर्त्तव्यं कर्मास्ति यदोषधिसेवनं, पथ्याचरणं, सुनियमव्यवहरणं च कृत्वा शरीरारोग्यसम्पादनम्।[हेतुमाह--] न ह्येतेन विना धर्मार्थकाममोक्षाणामनुष्ठानं कर्त्तुं कश्चिदपि शक्नोति ।। १२। ७६।।
Subject
मनुष्याः किं कृत्वा किं साधयेयुरित्याह॥
Meaning of Anvay
हे शतक्रत्वः! यूयं यासां शतमुत सहस्र रुहः सन्ति ताभिर्मे ममेमं देहमगदं कृत। अध स्वयं वो देहानगदान् कुरुत। यानि वोऽसंख्यानि धामानि तानि प्राप्नुत। हे अम्ब ! त्वमप्येवमाचरत।। ७६।। सपदार्थान्वयः -- हे शतक्रत्वः! शतं क्रतवः=प्रज्ञाः क्रियाये पान्तत्सम्बुद्धौ! यूयं यासां शतमुत अपि सहस्रम् असंख्याः रुहः नाड्यङ्कुराः सन्ति, ताभिर्मे=ममेमं देहमगदं रोगरहितं कृत कुरुत। अध अथ स्वयं वः युष्माकं देहानगदान् कुरुत। यानि वः युष्माकम् असङ्ख्यानि धामानि मर्मस्थानानि तानि प्राप्नुत। हे अम्ब मातः! त्वमप्येवमाचर।। १२। ७६ ।। [हे शतक्रत्वः! यूयं...... मे=ममेमं देहमगदं कृत, अधा स्वयं वो देहानगदान् कुरुत]
Meaning of Essence
अगदम्=अरोगम्।
Special
भिषक्। वैद्याः=स्पष्टम्।। अनुष्टुप्। गान्धारः॥