Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 66

117 Mantra
12/66
Devata- अग्निर्देवता Rishi- विश्वावसुर्ऋषिः Chhand- विराडार्षी त्रिष्टुप् Swara- धैवतः
Mantra with Swara
नि॒वेश॑नः स॒ङ्गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभिच॑ष्टे॒ शची॑भिः। दे॒वऽइ॑व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे प॑थी॒नाम्॥६६॥

नि॒वेश॑न॒ इति॑ नि॒ऽवेश॑नः। स॒ङ्गम॑न॒ इति॑ स॒म्ऽगम॑नः। वसू॑नाम्। विश्वा॑। रू॒पा। अ॒भि। च॒ष्टे॒। शची॑भिः। दे॒व इ॒वेति॑ दे॒वःऽइ॑व। स॒वि॒ता। स॒त्यध॒र्मेति॑ स॒त्यऽध॑र्मा। इन्द्रः॑। न। त॒स्थौ॒। स॒म॒र इति॑ सम्ऽअ॒रे। प॒थी॒नाम् ॥६६ ॥

Mantra without Swara
निवेशनः सङ्गमनो वसुनाँविश्वा रूपाभि चष्टे शचीभिः । देवऽइव सविता सत्यधर्मेन्द्रो न तस्थौ समरे पथीनाम् ॥

निवेशन इति निऽवेशनः। सङ्गमन इति सम्ऽगमनः। वसूनाम्। विश्वा। रूपा। अभि। चष्टे। शचीभिः। देव इवेति देवःऽइव। सविता। सत्यधर्मेति सत्यऽधर्मा। इन्द्रः। न। तस्थौ। समर इति सम्ऽअरे। पथीनाम्॥६६॥

Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

संस्कृत
Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit - संस्कृत
Meaning
(निवेशनः) यः स्त्रियां निविशते (संगमनः) सम्यग्गन्ता (वसूनाम्) पृथिव्यादीनां पदार्थानाम् (विश्वा) सर्वाणि (रूपा) रूपाणि (अभि) (चष्टे) पश्यति (शचीभिः) प्रज्ञाभिः कर्मभिर्वा (देव इव) यथेश्वर: (सविता) सकलजगतः प्रसविता (सत्यधर्मा) सत्यो धर्मो यस्य सः (इन्द्रः) सूर्य: (न) (तस्थौ) तिष्ठेत् (समरे) संग्रामे। समर इति संग्रामना० ॥ २ । १७ ।। (पथीनाम्) गच्छताम् ।। ६६ ।।
Essence
अत्रोपमालङ्कारौ। हे मनुष्याः! यथेश्वरेण मनुष्योपकाराय कारणात् कार्यरूपा अनेके पदार्था रचिता उपयुज्यन्ते ।

[इन्द्रो न समरे पथीनां सम्मुखे तस्थौ]
यथा सूर्यो मेघेन सह युद्धाय वर्तते, तथा सृष्टिक्रमविज्ञानेन सुक्रियया च भूम्यादिपदार्थेभ्योऽनेके व्यवहाराः संसाधनीयाः ।। १२ । ६६।।
Subject
कीदृशाः स्त्रीपुरुषा गृहाश्रमं कर्तुं योग्याः सन्तीत्याह ॥
Meaning of Anvay
यः सत्यधर्मा सविता देव इव निवेशनः संगमनः शचीभिर्वसूनां विश्वा रूपाऽभिचष्टे। इन्द्रो न समरे पथीनां सम्मुखे तस्थौ स एव गृहाश्रमाय योग्यो जायते ।। ६६।।
सपदार्थान्वयः-- यः सत्यधर्मा सत्यो धर्मो यस्य सः सविता सकलजगतः प्रसविता देव यथेश्वरः इव निवेशनः यः स्त्रियां निविशते संगमनः सम्यग् गन्ता शचीभिः प्रज्ञाभिः कर्मभिर्वा वसूनां पृथिव्यादीनां पदार्थानां विश्वा सर्वाणि रूपा रूपाणि अभि+चष्टे पश्यति, इन्द्रः सूर्य्यः न इव समरे संग्रामे पथीनां गच्छतां सम्मुखे तस्थौ तिष्ठेत्, स एव गृहाश्रमाय योग्यो जायते ।। १२ । ६६ ।।

[यः........देव इव........शचीभिर्वसूनां विश्वा रूपाऽभिचष्टे]
Meaning of Essence
समरे=युद्धे।
Special
विश्वावसुः। अग्निः=स्त्रीपुरुषौ । विराडार्षी त्रिष्टुप्। धैवतः।।