Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 10

117 Mantra
12/10
Devata- अग्निर्देवता Rishi- वत्सप्रीर्ऋषिः Chhand- निचृद गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
स॒ह रय्या निव॑र्त्त॒स्वाग्ने॒ पिन्व॑स्व॒ धार॑या। वि॒श्वप्स्न्या॑ वि॒श्वत॒स्परि॑॥१०॥

स॒ह। र॒य्या। नि। व॒र्त्त॒स्व॒। अग्ने॑। पिन्वस्व॒। धार॑या। वि॒श्वप्स्न्येति॑ वि॒श्वऽप्स्न्या॑। वि॒श्वतः॑। परि॑। ॥१० ॥

Mantra without Swara
सह रय्या निवर्तस्वाग्ने पिन्वस्व धारया । विश्वप्स्न्या विश्वतस्परि ॥

सह। रय्या। नि। वर्त्तस्व। अग्ने। पिन्वस्व। धारया। विश्वप्स्न्येति विश्वऽप्स्न्या। विश्वतः। परि।॥१०॥

Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

संस्कृत
Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit - संस्कृत
Meaning
(सह) (रय्या) धनेन (नि) (वर्त्तस्व) (अग्ने) विद्वन् (पिन्वस्व) सेवस्व (धारया) धरति सकला विद्या यया सा वाक् तया। धारेति वाङ्ना०॥ निघं० १। ११।। (विश्वसत्या) विश्वं=सर्वं भोग्यं वस्तु प्सायते=भक्ष्यते यया (विश्वतः) सर्वतः (परि)॥ १०॥
Essence
न खलु विद्वांसः कदाचिदप्यधर्ममाचरेयुः, न चान्यानुपदिशेयुः।
[धारया ....सह परिपिन्वस्व]
एवं सकलशास्त्रविद्यया विराजमानाः सन्तः प्रशंसिताः स्युः।। १२। १०।।
Subject
पुनस्तमेव विषयमाह।।
Meaning of Anvay
हे अग्ने विद्वन् ! त्वं दुष्टाद्व्यवहारान्निवर्तस्व विश्वप्स्न्या धारया रय्या च सह विश्वतः परिपिन्विस्व सर्वदा सुखानि सेवस्व ।। १०।।
सपदार्थान्वयः-- हे अग्ने=विद्वन्! त्वं दुष्टाद्व्यवहारात् नि+वर्त्तस्व। विश्वप्स्न्या=विश्वं सर्वं भोग्यं वस्तु प्सायते=भक्ष्यते यया, धारया धरति सकला विद्या यया सा वाक् तया, रय्या धनेन च सह विश्वतः सर्वतः परि+पिन्वस्व=सर्वदा सुखानि सेवस्व ।। १२ । १० ।।
[हे अग्ने=विद्वन्! त्वं दुष्टव्यवहारान्निवर्त्तस्व]
Meaning of Essence
धारया=सकलशास्त्रविद्यया। परिपिन्वस्व=प्रशंसितो भव।।
Special
वत्सप्रीः । अग्निः=विद्वान् ॥ निचृद् गायत्री । षड्जः ।।