Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

Yajurveda Adhyay 12 / Mantra 1

117 Mantra
12/1
Devata- अग्निर्देवता Rishi- वत्सप्रीर्ऋषिः Chhand- भुरिक्पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः
Mantra with Swara
दृ॒शा॒नो रु॒क्मऽउ॒र्व्या व्य॑द्यौद् दु॒र्मर्ष॒मायुः॑ श्रि॒ये रु॑चा॒नः। अ॒ग्निर॒मृतो॑ऽअभव॒द् वयो॑भि॒र्यदे॑नं॒ द्यौरज॑नयत् सु॒रेताः॑॥१॥

दृ॒शा॒नः। रु॒क्मः। उ॒र्व्या। वि। अ॒द्यौ॒त्। दु॒र्मर्ष॒मिति॑ दुः॒ऽमर्ष॑म्। आयुः॑। श्रि॒ये। रु॒चा॒नः। अ॒ग्निः। अ॒मृतः॑। अ॒भ॒व॒त्। वयो॑भि॒रिति॒ वयः॑ऽभिः। यत्। ए॒न॒म्। द्यौः। अज॑नयत्। सु॒रेता॒ इति॑ सु॒ऽरेताः॑ ॥१ ॥

Mantra without Swara
दृशानो रुक्म उर्व्या व्यद्यौद्दुर्मर्षमायुः श्रिये रुचानः । अग्निरमृतोऽअभवद्वयोभिर्यदेनन्द्यौर्जनयत्सुरेताः ॥

दृशानः। रुक्मः। उर्व्या। वि। अद्यौत्। दुर्मर्षमिति दुःऽमर्षम्। आयुः। श्रिये। रुचानः। अग्निः। अमृतः। अभवत्। वयोभिरिति वयःऽभिः। यत्। एनम्। द्यौः। अजनयत्। सुरेता इति सुऽरेताः॥१॥

Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit

संस्कृत
Dayanand Yajurveda Bhashya Bhaskar Sanskrit - संस्कृत
Meaning
(दृशानः) दर्शकः (रुक्मः) दीप्तिमान् (उर्व्या) महत्या पृथिव्या सह (वि) (अद्यौत्) द्योतयति (दुर्मर्षम्) दुःखेन मर्षितुम्=सोढुं शीलम् (आयुः) अन्नम्। आयुरित्न्ननाम ॥ निघं० २ । ७ ॥ (श्रिये) शोभायै (रुचानः) रोचक: (अग्निः) कारणाख्यः पावकः (अमृतः) नाशरहित: (अभवत्) भवति (वयोभिः) यावज्जीवनैः (यत्) यम् (एनम्) (द्यौः) विज्ञानादिभिः प्रकाशमान: (अजनयत्) जनयति (सुरेताः) शोभनानि रेतांसि=वीर्याणि यस्य सः ।। १ ।।
Essence
अत्र वाचकलुप्तोपमालङ्कारः। यथाऽस्मिन् जगति सूर्यादयः सर्वे पदार्थाः स्वदृष्टान्तैः परमेश्वरं निश्चाययन्ति, तथा मनुष्या अपि भवेयुः ।। १२ । १॥
Subject
तत्रादौ विद्वद्गुणानाह ॥
Meaning of Anvay
अन्वयः -- हे मनुष्याः! यथा दृशानो द्यौरग्निः सूर्य उर्व्या सह सर्वान्मूर्तान् पदार्थान् व्यद्योत्तथा यः श्रिये रुचानो रुक्मो जनोऽभवद्यश्च सुरेता अमृतो दुर्मर्षमायुरजनयद्वयोभिः सह यमेनं विद्वांसमजनयत्तं यूयं सततं सेवध्वम् ।। १।। सपदार्थान्वयः -- हे मनुष्याः! यथा दृशानः दर्शको द्यौः विज्ञानादिभिः प्रकाशमानः अग्निः=सूर्य्यः कारणाऽऽख्यः पावकः उर्व्या महत्या पृथिव्या सह सर्वान् मूर्तान् पदार्थान् वि+अद्यौत् द्योतयति, तथा यः श्रिये शोभायै रुचानः रोचकः रुक्मः दीप्तिमान् जनोऽभवत् भवति, यश्च सुरेताः शोभनानि रेतांसि=वीर्याणि यस्य सः, अमृतः नाशरहितः दुर्मर्षं दुःखेन मर्षितुं=सोढुं शीलम् आयुः अन्नम् अजनयत् जनयति, वयोभिः यावज्जीवनैः सह [यत्]=यम् एनं विद्वांसम् अजनयत् जनयति, तं यूयं सततं सेवध्वम् ।। १२ । १ ।। [हे मनुष्याः! यथा....... अग्निः=सूर्य्यः उर्व्या सह सर्वान् मूर्तान् पदार्थान् व्यद्यौत्......]
Special
वत्सप्रीः । अग्निः=विद्वान् । भुरिक्पङ्क्तिः । पञ्चमः ।।