Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 99

650 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- गोतमो राहूगणः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो । अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥९९॥

अ꣡ग्ने꣢꣯ । वा꣡ज꣢꣯स्य । गो꣡म꣢꣯तः । ई꣡शा꣢꣯नः । स꣣हसः । यहो । अस्मे꣡इ꣢ति । दे꣣हि । जातवेदः । जात । वेदः । म꣡हि꣢꣯ । श्र꣡वः꣢꣯ ॥९९॥

Mantra without Swara
अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो । अस्मे देहि जातवेदो महि श्रवः ॥

अग्ने । वाजस्य । गोमतः । ईशानः । सहसः । यहो । अस्मेइति । देहि । जातवेदः । जात । वेदः । महि । श्रवः ॥९९॥

Samveda - Mantra Number : 99
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(اگنے سہسہ یہو) ہے گیان سورُوپ مہا بلوان پرمیشور! آپ (گومتہ واجسیہ) ویدوں میں اُپدیش کئے گئے سب شکتیوں کے (اِیشانہ) بھنڈار ہیں، سوامی ہیں، (جات وید) ہے وید گیان کے جنم داتا! (اسمے مہی شروہ دیہی) ہمیں وید گیان دوارہ بلوں کے حاصل کرنے کا مہا  لیش کیرتی عطا فرمادیں۔
 
Tashree (Essence)
وید گیان سے بَل کو حاصل کرکے ہوں بلوان،
اور سدا جیون بھر کرتے رہیں آپ کا کیرتی گان۔
Mazmoon (Subject)
مہان بَل پَردان کرو