Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 649

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- प्रजापतिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
प्र꣣भो꣢꣯ जन꣢꣯स्य वृत्रह꣣न्त्स꣡मर्ये꣢षु ब्रवावहै । शू꣢रो꣣ यो꣢꣫ गोषु꣣ ग꣡च्छ꣢ति꣣ स꣡खा꣢ सु꣣शे꣢वो꣣ अ꣡द्व꣢युः ॥६४९

प्र꣣भो꣢ । प्र꣣ । भो꣢ । ज꣡न꣢꣯स्य । वृ꣣त्रहन् । वृत्र । हन् । स꣢म् । अ꣣र्ये꣡षु꣢ । ब्र꣣वावहै । शू꣡रः꣢꣯ । यः । गो꣡षु꣢꣯ । ग꣡च्छ꣢꣯ति । स꣡खा꣢꣯ । स । खा꣣ । सुशे꣡वः꣢ । सु꣣ । शे꣡वः꣢꣯ । अ꣡द्व꣢꣯युः । अ । द्वयुः꣣ ॥६४९॥

Mantra without Swara
प्रभो जनस्य वृत्रहन्त्समर्येषु ब्रवावहै । शूरो यो गोषु गच्छति सखा सुशेवो अद्वयुः ॥६४९

प्रभो । प्र । भो । जनस्य । वृत्रहन् । वृत्र । हन् । सम् । अर्येषु । ब्रवावहै । शूरः । यः । गोषु । गच्छति । सखा । स । खा । सुशेवः । सु । शेवः । अद्वयुः । अ । द्वयुः ॥६४९॥

Samveda - Mantra Number : 649

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
سب کے پیارے سکھا سوامی بُرائیوں پر قہر برسانے والے ایشور! ہم تیرے روحانی پیغاموں کو پھیلاتے رہتے ہیں۔ آپ ارض و سما، گئوؤں، وید بانی اور سارے جہاں میں رم رہے ہو، اور سب کے پیارے دوست ہو کر سب کو سُکھ دیتے ہو۔ ایسے لاثانی ہو کہ جس کا کوئی ثانی نہیں ہے۔
Tashree (Essence)
پاپ ناشک سب کے مالک دوست سچے سب کے ہو، گئوؤں میں ارض و سما میں رم رہے سُکھ دیتے ہو۔
Mazmoon (Subject)
مخلوقات کا پیارا محبوب سُکھ داتا!