Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 648

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- प्रजापतिः Chhand- विराडनुष्टुप् Swara- गान्धारः
Mantra with Swara
पू꣡र्व꣢स्य꣣ य꣡त्ते꣢ अद्रिवो꣣ꣳऽशु꣢꣯र्मदा꣢꣯य । सु꣣म्न꣡ आ धे꣢꣯हि नो वसो पू꣣र्तिः꣡ श꣢विष्ठ शस्यते । व꣣शी꣢꣫ हि श꣣क्रो꣢ नू꣣नं꣡ तन्नव्य꣢꣯ꣳ सं꣣न्य꣡से꣢ ॥६४८

पू꣡र्व꣢꣯स्य । यत् । ते꣣ । अद्रिवः । अ । द्रिवः । अँशुः꣢ । म꣡दा꣢꣯य । सु꣣म्ने꣢ । आ । धे꣣हि । नः । वसो । पूर्तिः꣢ । श꣣विष्ठ । शस्यते । व꣣शी꣢ । हि । श꣣क्रः꣢ । नू꣣न꣢म् । तत् । न꣡व्य꣢꣯म् । सं꣣न्य꣡से꣢ ॥६४८॥

Mantra without Swara
पूर्वस्य यत्ते अद्रिवोꣳऽशुर्मदाय । सुम्न आ धेहि नो वसो पूर्तिः शविष्ठ शस्यते । वशी हि शक्रो नूनं तन्नव्यꣳ संन्यसे ॥६४८

पूर्वस्य । यत् । ते । अद्रिवः । अ । द्रिवः । अँशुः । मदाय । सुम्ने । आ । धेहि । नः । वसो । पूर्तिः । शविष्ठ । शस्यते । वशी । हि । शक्रः । नूनम् । तत् । नव्यम् । संन्यसे ॥६४८॥

Samveda - Mantra Number : 648

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
دھرم کرم کی بارش برسا کر راحت دینے والے کریم! اپ کی توحید سے جو آنند ملتا ہے، وہ سُرورِ پاکیزگی سدا بنا رہے۔ دُنیا کی سبھی طاقتوں کے سرچشمہ پرمیشور! ہمیش یوگ (اپنے وصل) کے دھن سے مالا مال کیجئے، لہذا آپ کے نغمئہ توحید کو گاتا ہوا اپنے کو آپ کے حوالے کرتا ہوں۔
Tashree (Essence)
اے وسو! سُکھ دو ہمیں جیوتی کی تیری چاہ ہے، یوگ کا دھن تُجھ سے پائیں جو ہماری راہ ہے۔
Mazmoon (Subject)
اپنے مُبارک وَصل کو بخشیئے