Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 639

650 Mantra
Devata- सूर्यः Rishi- प्रस्कण्वः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
अ꣡यु꣢क्त स꣣प्त꣢ शु꣣न्ध्यु꣢वः꣣ सू꣢रो꣣ र꣡थ꣢स्य न꣣꣬प्त्र्यः꣢꣯ । ता꣡भि꣢र्याति꣣ स्व꣡यु꣢क्तिभिः ॥६३९॥

अ꣡यु꣢꣯क्त । स꣣प्त꣢ । शु꣣न्ध्यु꣡वः꣢ । सू꣡रः꣢꣯ । र꣡थ꣢꣯स्य । न꣣प्त्यः꣢꣯ । ता꣡भिः꣢꣯ । या꣣ति । स्व꣡यु꣢꣯क्तिभिः । स्व । यु꣣क्तिभिः ॥६३९॥

Mantra without Swara
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥

अयुक्त । सप्त । शुन्ध्युवः । सूरः । रथस्य । नप्त्यः । ताभिः । याति । स्वयुक्तिभिः । स्व । युक्तिभिः ॥६३९॥

Samveda - Mantra Number : 639
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
سُورج سمان روشنی کی طرف ترغیب دینے والے پرمیشور نے پوتر کرنے والی سات طاقتوں کو ہمارے جسم میں مقرر کر دیا ہے جو اِس خوب صورت شریر کو پاپ کے گڑھے میں گرنے سے بچاتی ہیں، پانچ گیان اندریاں (دیکھنا، سُننا، سونگھنا، چکھنا اور چھونا) من اور بدھی۔ جب یہ عبادت، بھگتی اور ست سنگ سے شدھ ہو جاتی ہیں تو یہ شریر کو بُرائی کی غار میں گرنے نہیں دیتیں۔ اِن کو ساتھ ملا کر ایشور آتما پر راج کرتا ہے۔
Tashree (Essence)
سات طاقتیں رب نے بخشیں ان کو پیارے رکھو سنبھال، گیان دھیان سے شُدھ بنا کر کر لو اپنے نیک اعمال۔
Mazmoon (Subject)
انسانی جامے میں اِیشور کی دِی سات طاقتیں