Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 631

650 Mantra
Devata- सूर्यः Rishi- सार्पराज्ञी Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ । व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥६३१॥

अ꣣न्त꣡रिति꣢ । च꣣रति । रोचना꣢ । अ꣣स्य꣢ । प्रा꣣णा꣢त् । प्र꣣ । आना꣢त् । अ꣣पानती꣢ । अ꣣प । अनती꣢ । वि । अ꣣ख्यत् । महिषः꣢ । दि꣡व꣢꣯म् ॥६३१॥

Mantra without Swara
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम् ॥

अन्तरिति । चरति । रोचना । अस्य । प्राणात् । प्र । आनात् । अपानती । अप । अनती । वि । अख्यत् । महिषः । दिवम् ॥६३१॥

Samveda - Mantra Number : 631
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پرماتما کی بھگتی میں یکسوئی کو پائے ہوئے عارف کے صرف پران اور اپان ہی حرکت میں رہتے ہیں، جب کہ من اور اِندریوں کا تمام کاروبار ختم ہو جاتا ہے، یہ تحریک پرماتما کی دی ہوئی روشنی اور طاقت سے ہی بھگت میں جاری رہتی ہے۔ یہی روشنی سارے جگت اور سُورج کو روشن کرتی ہے۔
Tashree (Essence)
اِیش ور کے دھیان میں سرشار جب ہوتا اُپاسک، اِندریاں سو جائیں سب پران اوراپان ہوتے ہیں رکھشک۔
Mazmoon (Subject)
زندگی کی حرکات کا مُحّرک