Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 627

650 Mantra
Devata- अग्निः पवमानः Rishi- शतं वैखानसाः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवस꣣ आ꣢सु꣣वो꣢र्ज꣣मि꣡षं꣢ च नः । आ꣣रे꣡ बा꣢धस्व दु꣣च्छु꣡ना꣢म् ॥६२७॥

अ꣡ग्ने꣢꣯ । आ꣡यूँ꣢꣯षि । प꣣वसे । आ꣢ । सु꣣व । ऊ꣡र्ज꣢꣯म् । इ꣡ष꣢꣯म् । च꣣ । नः । आरे꣢ । बा꣣धस्व । दुच्छु꣡ना꣢म् ॥६२७॥

Mantra without Swara
अग्न आयूꣳषि पवस आसुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥

अग्ने । आयूँषि । पवसे । आ । सुव । ऊर्जम् । इषम् । च । नः । आरे । बाधस्व । दुच्छुनाम् ॥६२७॥

Samveda - Mantra Number : 627
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
اگنے روشن بالذات پرمیشور! ہمیں لمبی عمر کے ساتھ پاکیزہ زندگی بخشیں، طاقت، بلند حوصلہ اور روحانی طاقتوں کے ساتھ نجات کے وسائل عطا فرمائیں، کُتوں جیسی بُری حرکات والے شیطانی عناصر کو ہم سے دُور کیجئے!
Tashree (Essence)
ہے اگنے پرمیشور ہم کو لمبی آیُو دو پوِتر کرو، بلند حوصلہ ہمت دے کر شیطان سے دُور کرو۔
Mazmoon (Subject)
عمر دراز اور نجات کے وسائل بخشیں!