Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 595

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- श्रुतकक्ष आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आरण्यं काण्डम् Gaan- आरण्य गान
Mantra with Swara
त्व꣢मे꣣त꣡द꣢धारयः कृ꣣ष्णा꣢सु꣣ रो꣡हि꣢णीषु च । प꣡रु꣢ष्णीषु꣣ रु꣢श꣣त्प꣡यः꣢ ॥५९५॥

त्व꣢म् । ए꣣त꣢त् । अ꣣धारयः । कृष्णा꣡सु꣢ । रो꣡हि꣢꣯णीषु । च꣣ । प꣡रु꣢꣯ष्णीषु । रु꣡श꣢꣯त् । प꣡यः꣢꣯ ॥५९५॥

Mantra without Swara
त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

त्वम् । एतत् । अधारयः । कृष्णासु । रोहिणीषु । च । परुष्णीषु । रुशत् । पयः ॥५९५॥

Samveda - Mantra Number : 595
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 3; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 6; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے پرمیشور! آپ نے ہمارے اندر تموگن، رجوگن اور ساتوک تنوں (اوصافِ حمیدہ) میں گیان کی روشنی کو دینے والا دودھ بھر رکھا ہے۔
Tashree (Essence)
تینوں فطرتوں تم، رج اور ستو میں ساتوک اوصاف تو ہوتے ہی ہیں، لیکن وہ اُبھرتے ہیں گیان کی کمی بیشی سے، گیان کی روشنی بڑھ جانے پرستو گُن دوسروں سے اُوپر آ جاتے ہیں اور یوگ کی مشق سے تم اور رج یعنی بُرے، ناپاک اور انتہائی غصیل خیالات دب کر ستو گن یعنی اوصافِ حمیدہ چمک اُٹھتے ہیں، جس سے بھگوان کے ملن کا راستہ عارف کے لئے صاف ہو جاتا ہے۔ فطرتیں انسانی تینوں جس میں جکڑا ہے منش، گیان کی شمع کو روشن کر کے تر جاتا منش۔
Mazmoon (Subject)
تینوں فطرتوں میں روحانی نُور