Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 574

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- पर्वतनारदौ काण्वौ Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
गो꣡म꣢न्न इन्दो꣣ अ꣡श्व꣢वत्सु꣣तः꣡ सु꣢दक्ष धनिव । शु꣡चिं꣢ च꣣ व꣢र्ण꣣म꣢धि꣣ गो꣡षु꣢ धारय ॥५७४॥

गो꣡म꣢꣯त् । नः꣣ । इन्दो । अ꣡श्व꣢꣯वत् । सु꣣तः꣢ । सु꣣दक्ष । सु । दक्ष । धनिव । शु꣡चि꣢꣯म् । च꣣ । व꣡र्ण꣢꣯म् । अ꣡धि꣢꣯ । गो꣡षु꣢꣯ । धा꣣रय ॥५७४॥

Mantra without Swara
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धनिव । शुचिं च वर्णमधि गोषु धारय ॥

गोमत् । नः । इन्दो । अश्ववत् । सुतः । सुदक्ष । सु । दक्ष । धनिव । शुचिम् । च । वर्णम् । अधि । गोषु । धारय ॥५७४॥

Samveda - Mantra Number : 574
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
طاقت اعلےٰ کے مالک اور چندر کی طرح ٹھنڈی روشنی سے شانتی دینے والے آپ ظاہر ظہور ہور کر (1) جیسے گئوئیں دودھ دیتی ہیں، ویسے آتم گیان دیجئے، (2) جیسے گھوڑوں میں تیزی دی ہے، ویسے یوگ کی راہ پر تیزی دیجئے (۳) اور ہماری اِندریوں میں اپنی کرپا سے پوترتا بھر دیجئے۔
Tashree (Essence)
اُتم بل کے داتا چاند سم شانتی دیتے ہوئے آؤ، آتم گیان، یوگ، شکتی، پاکیزگی اِندریوں میں لاؤ۔
Mazmoon (Subject)
تین عرضیاں