Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 571

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- मनुराप्सवः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा । आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥५७१॥

प꣡व꣢꣯स्व । दे꣣व꣡वी꣢तये । दे꣣व꣢ । वी꣣तये । इ꣡न्दो꣢꣯ । धा꣡रा꣢꣯भिः । ओ꣡ज꣢꣯सा । आ । क꣣ल꣡श꣢म् । म꣡धु꣢꣯मान् । सो꣣म । नः । सदः ॥५७१॥

Mantra without Swara
पवस्व देववीतय इन्दो धाराभिरोजसा । आ कलशं मधुमान्त्सोम नः सदः ॥

पवस्व । देववीतये । देव । वीतये । इन्दो । धाराभिः । ओजसा । आ । कलशम् । मधुमान् । सोम । नः । सदः ॥५७१॥

Samveda - Mantra Number : 571
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
چندر روپ آنند داتا پرمیشور! دیو گُنوں کی پراپتی کے لئے اپنی آنند رس کی دھاراؤں اور اپنے تیج کے ساتھ آپ ہمیں پراپت ہوویں۔ ہے سوم آپ تو مُدھر روپ ہیں۔ آؤ! ہمارے خانئہ دل میں براجمان ہو جاؤ۔
Tashree (Essence)
ہے چندر روپ آنند روپ اور مدھر روپ رس کے بھنڈار، ہم بھگت جنوں کے ہردیوں میں بیٹھو مدھرتا کے سرجن ہار۔
Mazmoon (Subject)
ہمارے وِلوں کو پُرمِٹھاس کیجئے