Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 568

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- पर्वतनारदौ काण्वौ Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ नि षी꣢꣯दत पुना꣣ना꣢य꣣ प्र꣡ गा꣢यत । शि꣢शुं꣣ न꣢ य꣣ज्ञैः꣡ परि꣢꣯ भूषत श्रि꣣ये꣢ ॥५६८॥

स꣡खा꣢꣯यः । स । खा꣣यः । आ꣢ । नि । सी꣣दत । पुनाना꣡य꣢ । प्र । गा꣣यत । शि꣡शुम् । न । य꣣ज्ञैः꣢ । प꣡रि꣢꣯ । भू꣣षत । श्रिये꣢ ॥५६८॥

Mantra without Swara
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

सखायः । स । खायः । आ । नि । सीदत । पुनानाय । प्र । गायत । शिशुम् । न । यज्ञैः । परि । भूषत । श्रिये ॥५६८॥

Samveda - Mantra Number : 568
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پیارے اُپاسک مترو! اُپاسنا بھگتی یگیہ میں آؤ اور آسن جما کر بیٹھو، اُس پوتر کرنے والے پرماتما کے لئے اور اپنے کلیان کے لئے بھگوان کی سُتتی کیرتن گاؤ، ایسی مہا گاؤ جیسے کہ نوجات بچے کے گیت گائے جاتے ہیں۔
Tashree (Essence)
آؤ پیارے مترو آؤ، پربھو بھگتی کے یگیہ میں آؤ، سُکھ شانتی کلیان نمت ایشور پوتر کرتا کو گاؤ۔
Mazmoon (Subject)
آؤ! پیارے دوستو آؤ!!