Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 515

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- सप्तर्षयः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् । अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥५१५॥

सो꣡मः꣢꣯ । उ꣣ । स्वानः꣢ । सो꣣तृ꣡भिः꣢ । अ꣡धि꣢꣯ । स्नु꣡भिः꣢꣯ । अ꣡वी꣢꣯नाम् । अ꣡श्व꣢꣯या । इ꣣व꣢ । हरि꣡ता꣢ । या꣣ति । धा꣡र꣢꣯या । म꣣न्द्र꣡या꣢ । या꣣ति । धा꣡र꣢꣯या ॥५१५॥

Mantra without Swara
सोम उ ष्वाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् । अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ॥

सोमः । उ । स्वानः । सोतृभिः । अधि । स्नुभिः । अवीनाम् । अश्वया । इव । हरिता । याति । धारया । मन्द्रया । याति । धारया ॥५१५॥

Samveda - Mantra Number : 515
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
یہ بھگتی رس بھگتوں کی انتر آتما میں پیدا ہوتا اور ماں کی دودھ دھاراؤں کی طرح جگت جننی ماں اِیشور کی دی ہوئی شکتیوں سے بل شالی ہوتا ہے، جیسے گھوڑ سوار تیز گھوڑی سے تیزی سے سفر کرتا ہے، ویسے بھگتی رس کی طاقت سے بھگت پرمیشور کی طرف تیزی سے بڑھتا ہے۔ اور بھگتی میں آنند کے مل جانے سے اور تیزی سے بڑھنے لگتا ہے۔
Tashree (Essence)
اَشوروہی جس طرح تیزی سے بڑھتا راہ پر، بھگتی رس سے آتما بڑھتا پربُھو کی راہ پر۔
Mazmoon (Subject)
جگ جننی ماںّ سے پایا ہوا دُودھ سمان بھگتی رس