Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 509

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- अयास्य आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प्र꣡ न꣢ इन्दो म꣣हे꣡ तु न꣢꣯ ऊ꣣र्मिं꣡ न बिभ्र꣢꣯दर्षसि । अ꣣भि꣢ दे꣣वा꣢ꣳ अ꣣या꣡स्यः꣢ ॥५०९॥

प्र꣢ । नः꣣ । इन्दो । महे꣢ । तु । नः꣣ । ऊर्मि꣢म् । न । बि꣡भ्र꣢꣯त् । अ꣣र्षसि । अभि꣢ । दे꣣वा꣢न् । अ꣣या꣡स्यः꣢ ॥५०९॥

Mantra without Swara
प्र न इन्दो महे तु न ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाꣳ अयास्यः ॥

प्र । नः । इन्दो । महे । तु । नः । ऊर्मिम् । न । बिभ्रत् । अर्षसि । अभि । देवान् । अयास्यः ॥५०९॥

Samveda - Mantra Number : 509
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 4;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
یہ تیری مہان کرپا ہے، چندر کی طرح شانتی اور آنند دینے والے پرمیشور! ہر پرکار سے ہم کو بڑھانے کے لئے ترنگوں کی طرح ہمارے اندر آنند کی دھارا کو بہا رہا ہے، تیری نوازش سے ہی اپنے آپ ہمارے اندر دیوتاؤں کے گُن کرم سوبھاؤ آ رہے ہیں۔
Tashree (Essence)
تیری نوازشوں سے ہوں جا رہا بڑہتا ہوا، آنند رس لیتا ہُوا دو گنوں کو بھرتا ہوا۔
Mazmoon (Subject)
تیری عظیم نوازش ہے!