Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 507

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कविर्भार्गवः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣या꣡ सो꣢म सु꣣कृत्य꣡या꣢ म꣣हा꣢꣫न्त्सन्न꣣꣬भ्य꣢꣯वर्धथाः । म꣣न्दान꣡ इद्वृ꣢꣯षायसे ॥५०७॥

अ꣣या꣢ । सो꣣म । सुकृत्य꣡या꣢ । सु꣣ । कृत्य꣡या꣢ । म꣣हा꣢न् । सन् । अ꣣भि꣢ । अ꣣वर्धथाः । मन्दानः꣢ । इत् । वृ꣣षायसे ॥५०७॥

Mantra without Swara
अया सोम सुकृत्यया महान्त्सन्नभ्यवर्धथाः । मन्दान इद्वृषायसे ॥

अया । सोम । सुकृत्यया । सु । कृत्यया । महान् । सन् । अभि । अवर्धथाः । मन्दानः । इत् । वृषायसे ॥५०७॥

Samveda - Mantra Number : 507
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 4;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
امرت سوم پرمیشور! مہان ہوتا ہوا بھی تُو ہماری اس سُتتی اُپاسنا اور حمد و ثنا سے ہمیں بڑھاتا ہے۔ جب ہم تیری مہما گاتے ہیں تُو سُکھ کی ورشا کر ہمیں آنندت کر دیتا ہے، دھنیہ ہے تیری مہما اور مہانتا۔
Tashree (Essence)
امرت سوم مہان پربُھو ور ہم کو آپ بڑھاتے ہو، جب ہم تیری مہما گاتے سُکھ شانتی برساتے ہو۔
Mazmoon (Subject)
دھنیہ ہے تیری مہما!