Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 505

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कश्यपो मारीचः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ । इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢꣯हि ॥५०५॥

इ꣣षे꣢ । प꣣वस्व । धा꣡र꣢꣯या । मृ꣣ज्य꣡मा꣢नः । म꣣नीषि꣡भिः꣢ । इ꣡न्दो꣢꣯ । रु꣣चा꣢ । अ꣣भि꣢ । गाः । इ꣣हि ॥५०५॥

Mantra without Swara
इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि ॥

इषे । पवस्व । धारया । मृज्यमानः । मनीषिभिः । इन्दो । रुचा । अभि । गाः । इहि ॥५०५॥

Samveda - Mantra Number : 505
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 4;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
چندر کی طرح شانتی سروپ پرمیشور! منن شیل وچاروان دھارنا اور دھیان سے آپ کی کھوج کرتے ہیں، آپ اُن کو آتم گیان کا روپ بخشیں۔ ہے پربُھو! اپنے تیج سے ہماری بانی اور سبھی اِندریوں میں شکتی کی پریرنا دیں۔
Tashree (Essence)
چاند کا آنند دینا جیسے روز کا کام ہے، اِس طرح ہے شانتی داتا اِیش آنند دھام ہے۔
Mazmoon (Subject)
منن شیل وِدوان آپکی کھوج کرتے ہیں!