Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 495

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- अहमीयुराङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ । अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥४९५॥

अ꣣या꣢ । वी꣣ती꣢ । प꣡रि꣢꣯ । स्र꣣व । यः꣢ । ते꣣ । इन्दो । म꣡दे꣢꣯षु । आ । अ꣣वा꣡ह꣢न् । अ꣣व । अ꣡ह꣢꣯न् । न꣣वतीः꣢ । न꣡व꣢꣯ ॥४९५॥

Mantra without Swara
अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव ॥

अया । वीती । परि । स्रव । यः । ते । इन्दो । मदेषु । आ । अवाहन् । अव । अहन् । नवतीः । नव ॥४९५॥

Samveda - Mantra Number : 495
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پرمیشور دیو! جس آپ کے بھگتی رس میں مست ہو کر جیو آتما آپ کے دیئے ہوئے جسم کو نو دروازوں، دو آنکھ، دو کان، دو ناک نتھنے، ایک منہ اور پیشاب پاخانے کے دو سوراخ یا پانچ گیان اِندری (دیکھنا، سُننا، سُونگھنا، چکھنا اور چُھونا) اور من بُدھی، چِت، اہنکار، ان سبھی نو کو بس میں کر لیتا ہے، ویسے ہی ہم آپ کے آنند میں بھر کر 810 قسم کی بُرائیوں سے دُور ہو کر سو برس تک جئیں۔
Tashree (Essence)
بدیوں سے ہوں دُور اور سرشار آپ کی بھگتی میں، خُود کو اپنے بس میں کر سو ورش جئیں شکتی میں۔
Mazmoon (Subject)
آپ کی بھگتی میں سرشار بدیوں سے دُور ہیں