Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 493

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- निध्रुविः काश्यपः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः । हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥४९३॥

अ꣣या꣢ । प꣣वस्व । धा꣡र꣢꣯या । य꣡या꣢꣯ । सू꣡र्य꣢꣯म् । अ꣡रो꣢चयः । हि꣣न्वानः꣢ । मा꣡नु꣢꣯षीः । अ꣣पः꣢ ॥४९३॥

Mantra without Swara
अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः ॥

अया । पवस्व । धारया । यया । सूर्यम् । अरोचयः । हिन्वानः । मानुषीः । अपः ॥४९३॥

Samveda - Mantra Number : 493
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے سوم پرمیشور! آپ پریرنا کے سرچشمہ ہیں، جس شکتی کی دھار سے سُورج کو روشن کرتے ہو، اُسی دھارا سے ہم اِنسانوں میں پران اور اِندریوں کو پِوّتر کرتے ہوئے ہمیں سدا پراپت رہو۔
Tashree (Essence)
روشن کیا ہے سُوریہ کو جس پریرنا سے ہے پربُھو، ہم منشیوں میں رہو پاکیزہ کرتے سُوبسُو۔
Mazmoon (Subject)
سوم پرمیشور پِوّتر کرتے ہوئے ہم میں رہو