Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 484

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- अहमीयुराङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् । ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥४८४॥

प꣡व꣢꣯मानः । अ꣣जीजनत् । दिवः꣢ । चि꣣त्र꣢म् । न । त꣣न्यतु꣢म् । ज्यो꣡तिः꣢ । वै꣣श्वानर꣢म् । वै꣣श्व । नर꣢म् । बृ꣣ह꣢त् ॥४८४॥

Mantra without Swara
पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत् ॥

पवमानः । अजीजनत् । दिवः । चित्रम् । न । तन्यतुम् । ज्योतिः । वैश्वानरम् । वैश्व । नरम् । बृहत् ॥४८४॥

Samveda - Mantra Number : 484
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہماری زندگی کو پاکیزہ بنانے والا یہ سوم رس دئیو لوک میں پھیلی ہوئی اُوشا کی رنگین جیوتی اور بجلی کی چمک کی طرح منّور ہو کر چاروں طرف گیان کی روشنی کو بھر رہا ہے، جس سے سب لوک (لوگ) سُکھ کو پراپت کریں، سُکھ سُوروپ پرمیشور کو پراپت کریں۔
Tashree (Essence)
گیان کا دیپک جلانا سوم سارے لوک میں، سب سُکھی آنند میں ہوں جس کے دوِ آ لوک میں۔
Mazmoon (Subject)
گیان جیوتی سے سُکھ کی پراپتی