Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 483

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- निध्रुविः काश्यपः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡ आ꣢यु꣣ष꣡गिन्द्रं꣢꣯ गच्छतु ते꣣ म꣡दः꣢ । वा꣣यु꣡मा रो꣢꣯ह꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥४८३॥

प꣡व꣢꣯स्व । दे꣣वः꣢ । आ꣣युष꣢क् । आ꣣यु । स꣢क् । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । गच्छतु । ते । म꣡दः꣢꣯ । वा꣣युम् । आ । रो꣣ह । ध꣡र्म꣢꣯णा ॥४८३॥

Mantra without Swara
पवस्व देव आयुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः । वायुमा रोह धर्मणा ॥

पवस्व । देवः । आयुषक् । आयु । सक् । इन्द्रम् । गच्छतु । ते । मदः । वायुम् । आ । रोह । धर्मणा ॥४८३॥

Samveda - Mantra Number : 483
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پیارے دویہ بھگتی رس! تُو میری عُمر عزیز کا ساتھی سنگی ہو کر مجھے پِوتّر کرتا رہ، تیرا آنند اِندریوں کے سوامی اِندر آتما کو ہمیشہ حاصل رہے، تُو اپنی شکتی سے میرے سارے جیون پر اپنا شاسن کرے، جس سے میری زندگی تیری سُتتی سے سدا شرابور رہے۔
Tashree (Essence)
دویہ پیارا بھگتی رس ساتھی ہے میری عُمر کا، جس سے میرا آتما رہتا ہے شُدھ نرمل سدا۔
Mazmoon (Subject)
عُمر عزیز کا اعلےٰ دوست سوم