Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 478

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो विप꣣श्चि꣢तो꣣ऽपो꣡ न꣢यन्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ । व꣡ना꣢नि महि꣣षा꣡ इ꣢व ॥४७८॥

प्र꣢ । सो꣡मा꣢꣯सः । वि꣣पश्चि꣡तः꣢ । वि꣣पः । चि꣡तः꣢꣯ । अ꣣पः꣢ । न꣣यन्ते । ऊर्म꣡यः꣢ । व꣡ना꣢꣯नि । म꣣हिषाः꣢ । इ꣣व ॥४७८॥

Mantra without Swara
प्र सोमासो विपश्चितोऽपो नयन्त ऊर्मयः । वनानि महिषा इव ॥

प्र । सोमासः । विपश्चितः । विपः । चितः । अपः । नयन्ते । ऊर्मयः । वनानि । महिषाः । इव ॥४७८॥

Samveda - Mantra Number : 478
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
یہ بھگتی رس جیون میں آ کر روحانیت کی لہروں کو پیدا کر کے بھگتی مارگ پر ایسے آگے بڑھاتے ہیں، جیسے کہ ہوا کے طوفان سمندر، ندی، نالوں میں پانی کی لہروں کو آگے دھکیلتے ہیں یا بوائیں جل بھرے بادلوں کو آگے دھکیل لے جاتی ہیں۔
Tashree (Essence)
بخشش بھگوان کی جب ہوتی بھگتی رس جیون میں اُٹھتا، ادھیاتمک لہروں کو پا کر بھگتی کے مارگ پرتب جُٹتا۔
Mazmoon (Subject)
رُوحانیت کی لہروں کو پیدا کرتے