Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 471

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ । ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥४७१॥

ति꣣स्रः꣢ । वा꣡चः꣢꣯ । उत् । ई꣣रते । गा꣡वः꣢꣯ । मि꣣मन्ति । धेन꣡वः꣢ । ह꣡रिः꣢꣯ । ए꣣ति । क꣡नि꣢꣯क्रदत् ॥४७१॥

Mantra without Swara
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥

तिस्रः । वाचः । उत् । ईरते । गावः । मिमन्ति । धेनवः । हरिः । एति । कनिक्रदत् ॥४७१॥

Samveda - Mantra Number : 471
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 1;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پربُھو پریم کے اُبال میں جب تینوں بانیاں بشکل نثر، نظم اور تّرنُم اُبھر اُٹھتی ہیں یا پیارے ارم کی تین آوازیں "آ اُو اورم" جب ہردے سے اونچے سؤر سے نکلنے لگتی ہیں، تو سب کے منوں کو ہرنے والا ہری پرمیشور ایسے آ کر مل جاتا ہے، جیسے دودھ بھرے تھنوں والی گائیں رنبھاتی ہوئی اپنے بچھڑوں کے آگے آ کر کھڑی ہو جاتی ہیں۔
Tashree (Essence)
تین بانیوں سے پکارتا بھگت بھگتی میں رہا ہوا، گئو سمان بچھڑے بھگتوں کے ہو جاتا بھگوان کھڑا۔
Mazmoon (Subject)
اپنے پیاروں کو بھگوان اپنے آپ آ ملتے ہیں!