Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 453

650 Mantra
Devata- विश्वेदेवाः Rishi- कवष ऐलूषः Chhand- द्विपदा गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
वि꣢ स्रु꣣त꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣थ꣢꣫ इन्द्र꣣ त्व꣡द्य꣢न्तु रा꣣त꣡यः꣢ ॥४५३॥

वि꣢ । स्रु꣣त꣡यः꣢ । य꣡था꣢꣯ । प꣣थः꣢ । इ꣡न्द्र꣢꣯ । त्वत् । य꣣न्तु । रात꣡यः꣢ ॥४५३॥

Mantra without Swara
वि स्रुतयो यथा पथ इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः ॥

वि । स्रुतयः । यथा । पथः । इन्द्र । त्वत् । यन्तु । रातयः ॥४५३॥

Samveda - Mantra Number : 453
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
جیسے ندیاں سمندروں سے نکل کر مختلف راستوں سے پھرتی پھراتی پھر ساگر میں جا کر مل جاتی ہیں، ویسے ہے اِندر پرمیشور تیرے دیئے ہوئے بے شمار دان یا نعمتیں آخر میں پھر تیرے ارپن ہو جاتی ہیں۔
Tashree (Essence)
سُپر دم تبومایئہ خویش را، تُو دانی حساب کم و بیش را۔
Mazmoon (Subject)
آپ سے ملے ہُوئے دان آپ کے حوالے!