Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 452

650 Mantra
Devata- विश्वेदेवाः Rishi- भुवन आप्त्यः साधनो वा भौवनः Chhand- द्विपदा पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥४५२॥

इ꣣मा꣢ । नु । क꣣म् । भु꣡व꣢꣯ना । सी꣣षधेम । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । च꣣ । वि꣡श्वे꣢꣯ । च꣣ । देवाः꣢ ॥४५२॥

Mantra without Swara
इमा नु कं भुवना सीषधेमेन्द्रश्च विश्वे च देवाः ॥

इमा । नु । कम् । भुवना । सीषधेम । इन्द्रः । च । विश्वे । च । देवाः ॥४५२॥

Samveda - Mantra Number : 452
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ایشور نے جو ہمیں شاریرک بھوون یعنی جسم کے مختلف حصے ہاتھ، پیر، چھاتی، پیٹ، دل، دماغ، بھپیچھڑے، ٹانگیں سبھی گیان اور کرم اِندریاں بخشی ہیں، وہی اِندر اور سبھی دیوتا ماتا پِتا وِدوان وغیرہ اِن سب سی سُکھ بھوگ سدّھ کرنے کی رغبت دیتے رہیں۔
Tashree (Essence)
اِندریاں بخشیں ہمارے شانتی سُکھ کے لئے، اِندر اور سب دیوگن دیں سادھنا اِس کے لئے۔
Mazmoon (Subject)
سبھی اشیاء ہمارے سُکھ بھوگ کو سدھ کریں!