Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 443

650 Mantra
Devata- उषाः Rishi- संवर्त आङ्गिरसः Chhand- द्विपदा विराट् पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
आ꣡ या꣢हि꣣ व꣡न꣢सा स꣣ह꣡ गाव꣢꣯ सचन्त वर्त꣣निं꣡ यदूध꣢꣯भिः ॥४४३॥

आ꣢ । या꣣हि । व꣡न꣢꣯सा । स꣣ह꣢ । गा꣡वः꣢꣯ । स꣣चन्त । वर्त्तनि꣢म् । यत् । ऊ꣡ध꣢꣯भिः ॥४४३॥

Mantra without Swara
आ याहि वनसा सह गाव सचन्त वर्तनिं यदूधभिः ॥

आ । याहि । वनसा । सह । गावः । सचन्त । वर्त्तनिम् । यत् । ऊधभिः ॥४४३॥

Samveda - Mantra Number : 443
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے بھگت آتمن! تُو بھگوان کی طرف سچّی بھگتی سے آ اور بیٹھ اُس کی عبادت میں جیسے گئوئیں دودھ بھرے تحفوں کے ساتھ راستوں پر چلتے ہوئے اپنے گھروں میں پہنچ جاتی ہیں!
Tashree (Essence)
دُودھ سے جیسے بھری گئوئیں پہنچتی اپنے گھر، بھگتی سے بھر کے ہردیہ آ بھگت تُو بھگوان گھر۔
Mazmoon (Subject)
سچّی بھگتی سے بھگوان کی طرف آؤ!