Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 433

650 Mantra
Devata- मरुतः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- द्विपदा विराट् पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
क꣢ ईं꣣꣬ व्य꣢꣯क्ता꣣ न꣢रः꣣ स꣡नी꣢डा रु꣣द्र꣢स्य꣣ म꣢र्या꣣ अ꣢था꣣ स्व꣡श्वाः꣢ ॥४३३॥

के꣢ । ई꣣म् । व्य꣡क्ता꣢ । वि । अ꣣क्ताः । न꣡रः꣢꣯ । स꣡नी꣢꣯डाः । स । नी꣣डाः । रुद्र꣡स्य꣢ । म꣡र्याः꣢꣯ । अ꣡थ꣢꣯ । स्वश्वाः꣢꣯ । सु꣣ । अ꣡श्वाः꣢꣯ ॥४३३॥

Mantra without Swara
क ईं व्यक्ता नरः सनीडा रुद्रस्य मर्या अथा स्वश्वाः ॥

के । ईम् । व्यक्ता । वि । अक्ताः । नरः । सनीडाः । स । नीडाः । रुद्रस्य । मर्याः । अथ । स्वश्वाः । सु । अश्वाः ॥४३३॥

Samveda - Mantra Number : 433
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 9;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(1) کون ہیں جو آپس کے برتاؤ میں چھل کپٹ سے مبّرا ہو کر صاف گوئی سے کام لیتے ہوں؟ (2) جیسے پکھشی ایک گھونسلے میں پریم پیار سے رہتے ہیں، ایسے بھگوان کے گھر اس دھرتی پر ایک دوسرے سے پیار کرتے رہتے ہوں؟ (3) سب کو اِیشور کے سُپتر مان بھائی چارے سے ورتتے ہوں؟ اور (4) جن کے من اور اِندریاں پِوتّر ہوں؟
Tashree (Essence)
شُدھ کرمن اِندریوں کو بھائی چارے سے جو رہتے، اِیشور کا گھر سمجھ کر ستیہ کا ویوہار کرتے۔
Mazmoon (Subject)
کون ہیں! یہ جاننا ہے؟