Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 431

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- ऋण0त्रसदस्यू Chhand- द्विपदा विराट् पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
इ꣡न्दुः꣢ पविष्ट꣣ चा꣢रु꣣र्म꣡दा꣢या꣣पा꣢मु꣣प꣡स्थे꣢ क꣣वि꣡र्भ꣢꣯गाय ॥४३१॥

इ꣡न्दुः꣢ । प꣣विष्ट । चा꣡रुः꣢꣯ । म꣡दा꣢꣯य । अ꣣पा꣢म् । उ꣣प꣡स्थे꣢ । उ꣣प꣢ । स्थे꣣ । कविः꣢ । भ꣡गा꣢꣯य ॥४३१॥

Mantra without Swara
इन्दुः पविष्ट चारुर्मदायापामुपस्थे कविर्भगाय ॥

इन्दुः । पविष्ट । चारुः । मदाय । अपाम् । उपस्थे । उप । स्थे । कविः । भगाय ॥४३१॥

Samveda - Mantra Number : 431
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 9;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
چندرماں کی طرح عابد میں شانتی دینے والا بھگتی رس ہمیں پِوتّر کرتا ہے، جو بہت ہی زیادہ خوبصورت اور دِل کش ہے، ہردیہ میں پیدا ہو کر سب خوشیوں کو دیتا اور آنند کی مستی میں شاعری بھی اُبھر پڑتی ہے، جس کے سہارے عارف ایشور کی طرف بڑھنے لگتا ہے!
Tashree (Essence)
چندر سم ہے شانتی کی روشنی یہ بھگتی جام، جس سے ہو سرشار عارف جھُومتا ہے صبح و شام۔
Mazmoon (Subject)
شانتی داتا بھگتی رس